|
År |
Oversetter |
Norsk tittel |
Forfatter |
Originaltittel |
Språk |
|
2022 |
Vibeke Saugestad |
Betongrose |
Angie Thomas |
Concrete Rose (2021)
|
amerikansk-engelsk
|
|
2021 |
Hedda Vormeland |
Lampe – et sjøsalt eventyr |
Annet Schaap |
Lampje (2017) |
nederlandsk |
|
2020 |
Agnes Banach |
Volveren: det siste ønsket |
Andrzej Sapkowski |
Ostatnie życzenie (1993) |
polsk |
|
2019 |
Kirsti Vogt |
Vundersmed: Morrigans kall |
Jessica Townsend |
Nevermoor: The Trials of Morrigan Crow (2017)
|
engelsk |
|
2018 |
Tor Tveite |
Monsterreisen |
Tuutikki Tolonen |
Mörköreitti (2016) |
finsk |
|
2017 |
Line Almhjell |
Guttene |
Jessica Schiefauer |
Pojkarna (2013) |
svensk |
|
2016 |
Bodil Engen |
Morderens ape |
Jacob Wegelius |
Mördarens apa (2014) |
svensk |
|
2015 |
Hilde Stubhaug |
Gresshoppejungel |
Andrew Smith |
Grasshopper Jungle (2014) |
amerikansk-engelsk |
|
2014 |
Tiril Broch Aakre |
Boy Nobody |
Allen Zadoff |
Boy Nobody (2013) |
amerikansk-engelsk |
|
2013 |
Eva Jensen |
Små heimar. Dikt for barn og unge |
Carl Sandburg |
|
amerikansk-engelsk |
|
2012 |
Guri Vesaas |
Rosas buss |
Fabrizio Silei og Maurizio A.C. Quarello (illustrasjoner)
|
L'autobus di Rosa (2011) |
italiensk |
|
2011 |
Jørn Roeim |
Spille død og Nære på (Blade 1 og 2) |
Tim Bowler |
Enemies (1) og Flight (2) |
engelsk |
|
2010 |
Tove Bakke |
Aldri tilfreds (2009) – Auroradagbøkene 1 |
Maria Desplechin |
Jamais contente. Le Journal d'Aurore, 1 (2006) |
fransk |
|
|
|
Like sint (2010) – Auroradagbøkene 2 |
|
Toujours fâchée. Le Journal d'Aurore, 2 (2007)
|
|
|
2009 |
Øystein Vidnes |
Veslebror ser deg |
Cory Doctorow |
Little Brother (2008) |
amerikansk-engelsk |
|
2008 |
Thomas Lundbo |
Kiffe kiffe i morgen |
Faïza Guène |
Kiffe kiffe demain (2004) |
fransk |
|
2007 |
Torstein Bugge Høverstad |
Harry Potter-bøkene 1-7 |
J. K. Rowling |
|
engelsk |
|
2006 |
Ragnfrid Stokke |
Griseparadis |
Kitty Fitzgerald |
Pigtopia (2005) |
engelsk |
|
2005 |
Fartein Døvle Jonassen |
Otorienes tid (trilogi) |
Lian Hearn (pseudonym for Gillian Rubinstein) |
Tales of the Otori (2002-2007) |
engelsk |
|
2004 |
Morten Hansen |
Ønskelisten |
Eoin Colfer |
The Wish List (2001) |
engelsk |
|
2003 |
Øystein Rosse |
Skammarens dotter og Skammarteiknet |
Lene Kaaberbøl |
Skammerens datter (2000) og Skammertegnet (2001) |
dansk |
|
2002 |
Tor Fretheim |
Hunden som sprang mot en stjerne
Skyggene vokser i skumringen
Gutten som sov med snø i sin seng
|
Henning Mankell |
Hunden som sprang mot en stjärna (1990)
Skuggorna växer i skymningen (1991)
Pojken som sov med snö i sin säng (1996) |
svensk |
|
|
Steinar Lone |
Fablar i telefonen og andre forteljingar |
Gianni Rodari |
Utvalg av noveller |
italiensk |
|
2001 |
Elisabeth Bjørnson
|
Angel Juan og Baby Be-Bop
|
Francesca Lia Block |
Missing Angel June (1993)
Baby Be-Bop (1995)
|
amerikansk-engelsk |
|
|
Lars S. Vikør |
Bror |
Ted van Lieshou |
Gebr |
nederlandsk |
|
2000 |
Kari Kemény |
Rødhette på Manhattan |
Carmen Martín Gaite |
Caperucita en Manhattan (1990) |
spansk |
|
1999 |
Prisen ble ikke delt ut |
|
|
|
|
|
1998 |
Bodil Engen
|
Med bare hendene |
Bart Moeyaert |
Blote handen (1995) |
nederlandsk |
|
|
|
Rosen og svinet |
Anne Provoost |
De roos en het zwijn (1997) |
nederlandsk |
|
1997 |
Jo Ørjasæter |
Det Jamie såg |
Carolyn Coman |
What Jamie saw (1995) |
amerikansk-engelsk |
|
|
Torstein Bugge Høverstad |
Nordlys |
Philip Pullman |
Northern Lights (1995) |
engelsk |
|
1996 |
Gry Brenna |
Råte |
Trudy Krisher |
Spite fences (1994) |
amerikansk-engelsk |
|
1995 |
Linn Øverås |
Den utvalgte |
Lois Lowry |
The giver (1994) |
amerikansk-engelsk |
|
1994 |
Tor Fretheim |
Hjertets fryd |
Per Nilsson |
Hjärtans fröjd (1992) |
svensk |
|
1993 |
Mona Lange |
Spurvenes reise |
Fran Leeper Buss |
Journey of the Sparrows (1991) |
amerikansk-engelsk |
|
1992 |
Ingvar Moe |
Lykke til, Robinson |
Vibeke Marx |
Held og lykke, Robinson (1990) |
dansk |
|
|
Merete Alfsen |
Så mye å si deg... |
John Marsden |
So Much To Tell You (1987) |
engelsk |
|
1991 |
Kari Bolstad og Erling Langleite |
Hunden som sprang mot ei stjerne |
Henning Mankell |
Hunden som sprang mot en stjärna (1990)
|
svensk |
|
|
Isak Rogde |
Mens regnbuen blekner |
Peter Pohl |
Medan regnbågen bleknar (1989) |
svensk |
|
1990 |
Øystein Rosse |
Falskt ansikt |
Welwyn Wilton Katz |
False face (1987) |
engelsk |
|
|
Mette Newth |
Barn av sitt folk |
Anne Cameron |
Child of Her People (1987) |
engelsk |
|
1989 |
Siri Ness |
Udyret |
Janni Howker |
Nature of the Beast (1985) |
engelsk |
|
|
Hanna Midtbø (pseudonym for Guri Vesaas) |
Elin sterkast i verda |
Katarina Kuick |
Elin starkast i världen (1988) |
svensk |
|
1988 |
Tor Edvin Dahl |
Den kjempestore krokodillen |
Roald Dahl |
The Enormous Crocodile (1978) |
engelsk |
|
|
Ragnar Hovland |
Den siste sjørøvaren |
Mats Wahl |
Husbonden (1985) |
svensk |
|
1987 |
Tormod Haugen |
En mor til sommeren |
Patricia MacLachlan |
Sarah, Plain and Tall (1985) |
amerikansk-engelsk |
|
1986 |
Olaf Coucheron |
Lille Ulv og de Talende Tegnene |
Stig Ericson |
Lilla Vargen och de Talande Tecknen (1985) |
svensk |
|
1985 |
Kari og Kjell Risvik
|
På slakk line |
Lygia Bojunga Nunes |
Corda bamba (1979) |
portugisisk |
|
1984 |
Beate Audum |
Majken, en dag i mai |
Margareta Strömstedt |
Majken, en dag i maj (1983) |
svensk |
|
|
Øystein Rosse |
Benny boksaren |
Max Lundgren |
Benny, boxaren (1982) |
svensk |
|
1983 |
Erik Krogstad |
Den uendelige historien |
Michael Ende |
Die unendliche Geschichte (1979) |
tysk |
|
1982 |
Jo Ørjasæter |
Mor er inga heks |
Olov Svedelid |
Mor är ingen häxa (1979) |
svensk |
|
|
Siri Ness |
Agnes Cecilia – en selsom historie |
Maria Gripe |
Agnes Cecilia – en sällsam historia (1981) |
svensk |
|
1981 |
Gunnel Malmstrøm |
Skurken i Mummihuset |
Tove Jansson
Per Olov Jansson (bilder)
|
Skurken i Muminhuset (1980) |
svensk |
|
1980 |
Jon Bing |
Den fjerneste kyst
(Tredje bok i Jordsjø-trilogien).
|
Ursula Kroeber Le Guin |
The farthest shore
(1972)
|
amerikansk-engelsk |
|
|
Halldis Moren Vesaas |
Ramser og remser om om Gaute og Gulli |
Gunilla Bergström |
Ramsor och tramsor om Bill och Bolla (1978) |
svensk |
|
1979 |
Ivar Eskeland |
Tordivelen flyg i skyminga |
Maria Gripe |
Tordyveln flyger i skymningen (1978)
|
svensk |
|
|
Tormod Haugen |
Løven, heksa og klesskapet |
C. S. Lewis |
The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) |
engelsk |
|
1978 |
Hans Braarvig
|
Paula |
Christina Kövesi |
Paula (1977) |
tysk |
|
|
Jørund Mannsåker
|
Eg har ikkje bedt om å få koma |
Antti Jalava |
Jag har inte bett att få komma (1976) |
svensk |
|
1977 |
Magne Midttun |
Han er bror din |
Richard Parker |
He Is Your Brother (1976) |
engelsk |
|
|
Inger Berset |
Mikkels eventyr i høyblokken |
Inger Skote |
Mikaels äventyr i höghuset (1965) |
svensk |
|
1976 |
Gudny Dalflyen |
Perry og usynlege Wrolf |
Lasse og Inger Sandberg
|
Perry och osynlige Wrolf (1975) |
svensk |
|
|
Tove Gravem Smedstad |
Heksefeber |
Leif Esperød Andersen |
Heksefeber (1973) |
dansk |
|
|
Ella Holm Bull |
Jaahke jih Joakime (sørsamisk) |
Jørgen Clevin |
Jakob og Joakim (1965) |
dansk |
|
1975 |
Jo Ørjasæter
|
Dei teier meg i hel |
Inger Skote |
Dom tiger ihjäl mej! (1973) |
svensk |
|
|
Zinken Hopp |
Ned med agurk-kongen |
Christine Nöstlinger |
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig (1972) |
tysk |
|
1974 |
Jo Giæver Tenfjord |
Brødrene Løvehjerte |
Astrid Lindgren |
Bröderna Lejonhjärta (1973) |
svensk |
|
1973 |
Inger Hagerup |
Regnet og Vinden
|
Ib Spang Olsen |
Regnen (1963) |
dansk |
|
|
Johannes Farestveit |
Bak krigens kjerre |
Erik Christian Haugaard |
Bag krigens kærre (1971) |
dansk |
|
1972 |
Jørgen Stang |
Trippe-Trapp-Trappestein |
Halfdan Rasmussen |
Utvalg fra Børnerim (1964) |
dansk |
|
|
Olaf Coucheron |
Istedenfor en far |
Kerstin Thorvall |
I stället för en pappa (1971) |
svensk |
Kommentarer
Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.
Du må være logget inn for å kommentere.