Kulturdepartementet har siden 1948 foretatt en årlig premiering av årets beste barne- og ungdomsbøker. Bakgrunnen for etableringen av prisene var blant annet ønsket om å styrke den nasjonale barnelitteraturen etter andre verdenskrigs knapphet på utgivelser, og å skape en motvekt mot det økende antallet tegneserier som ble utgitt etter hvert som papirrasjoneringen tok slutt.

Faktaboks

Også kjent som

KUD-prisene

Fra 1948 til 2002 ble utgivelsene vurdert av Det rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur for folke- og skolebibliotek, og premieringen ble administrert av Statens bibliotektilsyn (senere ABM-utvikling). Fra 2003 administreres jury og premiering fra Norsk barnebokinstitutt. Hvert år settes det sammen en jury på fem medlemmer. Juryen nominerer tre verk i hver kategori. Hovedkriteriene for å motta prisen er at språket skal være norsk eller samisk.

Prisen er et pengebeløp der beløpet varierer fra år til år og i forhold til kategori.

Navneformer

Siden 1948 har prisen endret navn:

  • Kulturdepartementets priser (2010–)
  • Kultur- og kirkedepartementets priser (2003–2009)
  • Kultur- og kirkedepartementets premiering (2001–2002)
  • Kulturdepartementets premiering (1990–2000)
  • Kirke- og kulturdepartementets premiering (1989)
  • Kultur- og vitenskapsdepartementets premiering (1981–1988)
  • Kirke- og undervisningsdepartementets premiering (1948–1980)

Priskategorier

Lille Pille og Likke Fille i den dype skogs teater
Lille Pille og Likke Fille i den dype skogs teater av Cecilie Løveid (Gyldendal 1990). Omslag og illustrasjoner av Hilde Kramer. Pastell og gouache på papir.
Sirkus Mikkelikski

Sirkus Mikkelikski av Alf Prøysen. Med tegninger av Hans Normann Dahl. Tiden Forlag 1963.

Av /Alf Prøysen / Hans Normann Dahl.
Lisens: CC BY 2.0

Priskategoriene kan variere, men som regel deles det ut priser innenfor følgende kategorier: litteraturprisen, bildebokprisen, fagbokprisen, debutantprisen, illustrasjonsprisen, oversetterprisen og tegneserieprisen. Ellers har "Hedersprisen", "Spesialprisen" og "Pionerprisen" blitt utdelt.

Ved et tilfelle har Hedersprisen blitt delt ut. Den gikk i 1970 post mortem til Alf Prøysen for hans innsats for barne- og ungdomslitteraturen. Pionerprisen har også blitt delt ut en gang. I 1977 gikk den til Phillip Newth for punktskriftboken Rulle på eventyr: En bok for blinde barn – og for seende (1977).

Spesialprisen blir delt ut som en pris til heder for deler av sitt forfatterskap. Den ble først delt ut i 1982. Den gang var det forfatteren Stig Holmås og illustratør Dag Fyri som fikk den for boken Vintehauk og ildvannet. Gro Dahle, Svein Nyhus, Kaja Dahle Nyhus mottok prisen i 2018 for "å behandle vanskelige temaer og psykisk helse i bildebøker av høy kunstnerisk kvalitet" står i det begrunnelsen. Gjennom egenskrevne bøker og bøker illustrert for andre forfattere, mottok illustratør og forfatter, Hilde Kramer, prisen i 2011 for å gjøre bøkene til en "kunstopplevelse". Bjørn Ousland mottok prisen i 2014 for sin polarserie; Nordover (2008), Sydover (2009), Nansen over Grønland (2012) og Amundsen gjennom Nordvestpassasjen (2014(). Ellers har blant annet Rune Belsvik, Kjersti Scheen, Tor Åge Bringsværd, Oskar Stein Bjørlykke og Torill Thorstad Hauger mottatt prisen.

Litteraturprisen

Første gang delt ut i 1948. Fram til 1975 ble det premiert i første, andre og tredjeplass. I oversikten nedenfor står prismottaker for førsteplassen. Fram til 1978 ble det gitt pris til flere mottakere. Mottakeren av prisen blir målt på litterær kvalitet. Pengepremien er på 50 000 (2022).

Vinnere av Litteraturprisen

Det er heldigvis ingen som trenger meg
Heldigvis er det ingen som trenger meg (2015). Ungdomsroman av Liv Marit Weberg
År Forfatter Tittel
2023 Taran Bjørnstad Uke 40
2022 Erna Osland Spring!
2021 Kristine Rui Slettebakken Sommer med Jo
2020 Line Baugstø Jeg er Leona
2019 Ingeborg Arvola Buffy By er talentfull
2018 Bjørn Ingvaldsen Apollo
2017 Arnfinn Kolerud Snillionen
2016 Torun Lian Alice svømmer ikke
2015 Inga H. Sætre Fyrvokterne
2014 Liv Marit Weberg Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til
2013 Håkon Øvreås Brune
2012 Arne Svingen Sangen om en brukket nese
2011 Harald Rosenløw Eeg Gyldig fravær
2010 Marit Kaldhol søkeord: ayotzintli
2009 Lars Mæhle Landet under isen
2008 Sverre Henmo Natt på Frognerbadet
2007 Hilde Hagerup Bittet
2006 Marit Kaldhol Kino. Noveller for ungdom
2005 Hilde Kristin Kvalvaag Nattsommarfugl
2004 Harald Rosenløw Eeg Yatzy
2003 Rune Belsvik Dustefjerten og den store sommarferieturen
2002 Endre Lund Eriksen Pitbull-Terje går amok
2001 Svein Nyhus Lille Lu og trollmannen Bulibar
2000 Jon Fosse Søster
1999 Jon Ewo Sola er en feit gud
1998 Stein Erik Lunde Eggg
1997 Rønnaug Kleiva Ikkje gløym å klappe katten
1996 Bjørn Sortland Love light
1995 Per Knutsen Rått parti
1996 Rune Belsvik Dustefjerten og den store marsipanfesten
1995 Kjersti Scheen Månefeen
1994 Klaus Hagerup I går var i dag i morgen
1993 Tor Fretheim Kysset som fikk snøen til å smelte
1992 Jostein Gaarder Kabalmysteriet (illustrert av Hilde Kramer)
1991 Tormod Haugen Skriket fra jungelen
1990 Thore Hansen Skogland
1989 Mette Newth Bortførelsen
1988 Kari Bøge Speilet fanger
1987 Mette Newth Bortførelsen
1986 Kari Bøge Speilet fanger
1985 Stig Holmås Tordensønnen
1984 Torill Smith-Simonsen Forhold
1983 Ellen Francke Blendingsgardiner og blå turnsko
1982 Torill Thorstad Hauger Sigurd drakedreperen
1981 Anne-Cath. Vestly For hennes samlede forfatterskap
1980 Torill Thorstad Hauger Det kom et skip til Bjørgvin i 1349
1979 Klaus Hagerup I denne verden er alt mulig
1978 Aase Foss Abrahamsen Ikke deg denne gang
Arvid Hanssen Kaldt hav
Åse-Marie Nesse Mexico-Lexico
1977 Gerd Dahlberg Gråt da, vel
Rolf Døcker Å, Maria
Wenche Krossøy Magdalena
1976 Tormod Haugen Zeppelin
Karin Lorentzen Stine Stankelben
Jo Tenfjord Tre trylleord
Kari Vinje Kamillas venn
1975 Jon Bing Azur – kapteinens planet
Arvid Hanssen Den vonde vinteren
Tormod Haugen Nattfuglene
Alf Kvasbø Mørketid
1974 Alf Kvasbø Nærkamp
1973 Alf Kvasbø Storm
1972 Jan-Magnus Bruheim Syskenringen og andre barnedikt
Johannes Heggland Selja frå Salmeli
Kari Vinje Den vesle jenta og den store tyven
1971 Reidar Brodtkorb Fuglen som fløy over land og hav
1970 Ingen førsteplass delt ut
1969 Jan-Magnus Bruheim Romferda og andre barnerim
Zinken Hopp Arven fra Adamson
1968 Ingen førsteplass delt ut
1967 Rolf Døcker Marius
1966 Ingen førsteplass delt ut
1965 Leif Hamre Brutt kontakt
1964 Babbis Friis-Baastad Ikke ta Bamse
Chr. A. R. Christensen Norge under okkupasjonen
1963 Alf Prøysen Sirkus Mikkelikski
1962 Ingen førsteplass delt ut
1961 Jan-Magnus Bruheim Røyskatten og andre barnerim
Inger Hagerup Lille Persille
1960 Finn Havrevold Grunnbrott
1959 Leif Hamre Klart fly
Aimée Sommerfelt Veien til Agra
1958 Leif Hamre Blå 2 – Hopp ut
1957 Leif Hamre Otter Tre To kaller
Finn Havrevold Marens lille ugle
1956 Ingen førsteplass delt ut
1955 Olaf Rynning-Tønnesen Løp Jan – løp
Thorbjørn Egner Folk og røvere i Kardemomme by
1954 Ingen førsteplass delt ut
1953 Bjørn Rongen Bergteken i Risehola
Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen
1952 Finn Havrevold Sommereventyret
Kari Ørbech Hun som fikk navnet Loretta
1951 Sverre By Turid og dei andre
1950 Nils Bjørgås Siste sommaren
1949 Halldis Moren Vesaas Tidleg på våren
1948 Sverre By Raudmerra

Bildebokprisen

Første gang delt ut i 1961. Kriteriene for å motta Bildebokprisen er at man oppfyller kravene om litterær og bildemessig kvalitet. Der det er flere involverte, deles pengepremien på 50 000 kroner (2022).

Vinnere av Bildebokprisen

År Illustratør Tittel Forfatter
2023 Marianne Gretteberg Engedal Mieko danser Mariko Miyata-Jancey
2022 Camila Kuhn Kåre og Marimba hjelper til Markus Lantto
2021 Hilde Hodnefjeld Uppsa
2020 Camilla Kuhn Ulf er uvel Rebecca Wexelsen
2019 Marianne Gretteberg Engedal Pølsetjuven
2018 Ragnar Aalbu Hakk o ve
2017 Mari Kanstad Johnsen ABC
2016 Gry Moursund Tre biler og en død katt
2015 Stian Hole Morkels alfabet
2014 Eli Hovdenak Øya
2013 Gyrid Axe Øvsteng Førstemamma på Mars Per Ragnar Møkleby
2012 Øyvind Torseter Historia om korleis hunden fekk våt snute Kenneth Steven
2011 Bendik Kaltenborn Pling i bollen Ingvild H. Rishøi
2010 Øyvind Torseter Gi gass, Ine Tore Renberg
2009 Gry Moursund Bukkene Bruse på badeland Bjørn F. Rørvik
2008 Øyvind Torseter Eg kan ikkje sove no Stein Erik Lunde
2007 Gry Moursund Slangen i graset Hans Sande
2006 Stian Hole Garmanns sommer
2005 Bjørn F. Rørvik Bøkene om Reven og grisungen Per Dybvig
2004 Øyvind Torseter Klikk
2003 Gro Dahle Sinna mann Svein Nyhus
2002 Lars Fiske Kom, så løper vi
2001 Akin Düzakin Min storebror Apen Tone Lie Bøttinger
2000 Gry Moursund Arkimedes og brødskiva Hans Sande
1999 Anne Kristin Hagesæther Over fjell, over hav Arne Ruset
1998 Svein Nyhus Pappa!
1997 Lars Elling To og to
1996 Kim Hiorthøy Den store røde hunden Erlend Loe
1995 Harald Nordberg Tvillingbrødrene Håvard Rem
1994 Per Dybvig Katten på sjørøverøya Karin Bang
1993 Gerhard Stoltz Tiden bor ingensteder
1992 Fam Ekman Kattens skrekk
1991 Kjell Aukrust Gurin med reverompa
1990 Hilde Kramer Lille Pille og lille Fille i den dype skogs teater Cecilie Løveid
1989 Judith Allan Ridder Thea og de to drakene Tor Åge Bringsværd
1988 Fam Ekman Den nye vesken
1987 Hans Normann Dahl Onkel Monokkel og trommeslageriet Arild Nyquist
1986 Arne Samuelsen Gutten som ville eie snøen Dag Larsen
Ingri Egeberg Hår i veien Yngvil Armand
1985 Dagny Hald En kjempe så stor som hele verden Tor Åge Bringsværd
1984 Olav Hagen Plommetreet Hans Sande
1983 Jan-Kåre Øien Jeg skal få en katt Wenche Blomberg
Harald Nordberg Kråkegutten
1982 Thore Hansen Ruffen og Den flyvende hollender Tor Åge Bringsværd
1981 Vivian Zahl Olsen Lange herr Streng og strenge herr Lang Bjørn Rønningen
1980 Thor Erdahl Storm over Utvær Kjell Sandvik
1979 Wenche Øyen Ein god dag Einar Økland
1978 Harald Nordberg Sofie og Amanda
Morten M. Kristiansen Snekkerne kommer Arild Nyquist
Odd Nerdrum Havfuglen
1977 Fam Ekman Kyss katta
1976 Kjersti Scheen Fie og mørket
Thorbjørn Egner I Billedbokland (serie)
1975 Reidar Johan Berle Elle melle deg fortelle
Mette Newth Lille Skrekk
1974 Borghild Rud Ole Soppnisse Nils Johan Rud
Hans Normann Dahl Herr Gummistrikk og vesle Henrietta Per Hansson
1973 Reidar Johan Berle Jørgen fra Helgeland Jo Tenfjord
Haakon Bjørklid Mons Matglad
Eva Storsveen Då dyra samlast til dyreting Jan-Magnus Bruheim
1972 Borghild Rud Teskjekjerringa og Kvitebjørn Kong Valemon Alf Prøysen
Reidar Johan Berle Regnbuebroen og andre fortellinger om da verden ble til Jo Tenfjord
1971 Hans Normann Dahl Snekker Andersen og julenissen Alf Prøysen
1970 Sigrun Sæbø Kapsberger Barna som gikk for å hente våren Nils Johan Rud
Reidar Johan Berle Om natten skinner solen
1969 Haakon Bjørklid Den store blå bukken
Sigrun Sæbø Kapsberger Hos oss Ingvald Langemyr
1968 Reidar Johan Berle Den første julaften Per Chr. Øiestad
Sigrun Sæbø Kapsberger Eit hus i stova Ingvald Langemyr
1967 Reidar Johan Berle Trekkfuglene og skjæra Inger Hagerup
Hans Jørgen Toming Da elefanten tok leketanten Sebastian Lybeck
1966 Unni-Lise Jonsmoen Tommeliten på ikornrygg Halvor Floden
1965 Prisen ble ikke delt ut
1964 Reidar Johan Berle Mi første Bibelbok Per Chr. Øiestad
1963 Reidar Johan Berle Reinsbukken Kauto frå Kautokeino Jan-Magnus Bruheim og Isak Østmo (samisk utgave)
1962 Tonje Strøm (Aas) Bilder, rim og regler Flere forfattere. Les boka i Bokhylla.
1961 Paul René Gauguin Lille Persille Inger Hagerup

Fagbokprisen

Første gang delt ut i 1984. Kriteriene for å motta prisenfor fagbokprisen er at den oppfyller kravene for faglitterær og visuell kvalitet. Den som mottar prisen får 50 000 kroner i pengepremie (2022).

Vinnere av Fagbokprisen

År Forfattere / illustrastører / fotografer Tittel
2023 Ragnhild Holmås og Henriette T. Osnes (illustrasjoner) Ordenes hårreisende hemmeligheter
2022 Ida Larmo Rigel – urettens ekko
2021 Line Halsnes Tøffe maskiner
2020 Jannicke Wiik-Nielsen (foto), Ole Mathismoen og Dag O. Hessen Tett på insekter og småkryp
2019 Nina Brochmann, Ellen Støkken Dahl og Magnhild Winsnes (illustrasjoner) Jenteboka. Ellen og Ninas guide til puberteten
2018 Marta Breen og Jenny Jordahl (illustrasjoner) Kvinner i kamp. 150 års kamp for frihet, likhet, søsterskap
2017 Mariann Youmans. Illustrert av Ørjan Jensen. Følelser til å bli sprø av
2016 Eldrid Johansen, Steffen R. M. Sørum og Illustrasjoner av Ingrid dos Santos. Skriv Genialt! – Den fullstendig rå skriveboka for kommende stjerneforfattere
2015 Marta Breen, Madeleine Schultz og Jenny Jordahl (illustrasjoner) F-ordet. 155 grunner til å være feminist
2014 Stein Erik Lunde og Ragnar Aalbu (illustrasjoner) Dra krakken bortåt glaset. Ei bok om Alf Prøysen
2013 Anne Thelle Bombene over Hiroshima og Nagasaki
2012 Jon Ewo og Geir Moen (illustrasjoner) Norske konger og dronninger
2011 Hilde Hagerup Virginia Woolf
2010 Dagny Holm. Illustrasjoner av Per Dybvig. Nysgjerrig på edderkopper
2009 Øyvind Holen og Mikael Noguchi (illustrasjoner) Hiphop. Graffiti, rap, breaking, dj-ing
2008 Ivo de Figueiredo og Jo Michael (foto) Støv. En bok om Henrik Wergeland
2007 Anders Danielsen Lie og Maria Øverås. Illustert av Victoria Winge. Sex og sånt
2006 Ivo de Figueiredo og Jo Michael (foto) Slipp meg. En bok om Henrik Ibsen
2005 Erna Osland. Illustrert av Marvin Halleraker. Skarpe tenner
2004 Harald Skjønsberg. Illustert av Helge Solvang. 1814: det frie Norges fødselsår
2003 Jon Ewo. Illustrert av Bjørn Ousland. Vil den virkelige William være så snill å reise seg! William Shakespeare – et puslespill av en biografi.
2002 Tore Linné Eriksen Nelson Mandela. Et liv i kamp mot rasisme og undertrykking
2001 Anne B. Ragde Ogsaa en ung Pige. Biografi om Sigrid Undset
2000 Anne Thelle Backer. Foto av Tom Hennig Bratlie. Illustrasjoner av Ingrid Ousland og Ingse Revold. Japan – solens opprinnelse
1999 Erik Newth. Illustrasjoner av Birgitte Kolbeinsen. Fremtiden. Hva skjer etter år 2000?
1998 Helene Uri. Illustrert av Motorfinger. Den store faktaboka om språk
1997 Tor Åge Bringsværd og Akin Duzakin (illustrasjoner) Noa. Han som overlevde Den store flommen
1996 Eirik Newth. Illustrert av Ruben Eliassen. Jakten på sannheten
1995

Tor Åge Bringsværd.

Illustrert av Jan Baker, Stella East, Fam Ekman, Ingunn van Etten, Finn Graff, Dagny Hald, Johanne Marie Hansen-Krone, Hilde Kramer, Therese Nortvedt, Thorstein Rittun, Arne Samuelsen og Gino Scarpa.

Vår gamle gudelære (Bokserie). Nyutgitt i 2016 i en samlet utgave.
1994 Erik Newth Sola – vår egen stjerne
1993 Olav Norheim og Mikael Holmberg (illustrasjoner) Potetboka. Smakebitar av historia til verdas viktigaste knoll
1992 Ingen utdeling av prisen
1991 Sossen og Guy Krohg Tankenes reise
1990 Ingen utdeling av prisen
1989 Ingen utdeling av prisen
1988 Marit Lande. Illustrasjoner av Edvard Munch. Jeg maler det jeg så, om Edvard Munch for barn og ungdom
1987 Sverre M. Fjelstad Ville dyr i skogen. Skogen har mange hemmeligheter.
1986 Ingen utdeling av prisen
1985 Ingen utdeling av prisen
1984 Niels Songe-Møller og Elisabeth Juell Rasmussen (illustrasjoner) Fra barn til voksen

Debutantprisen

Første gang delt ut i 1977. Pengepremien er på 50 000 kroner.

Vinner av Debutantprisen

År Forfatter Tittel
2023 Heidi Marie Vestrheim Jenny Fender
2022 Nina Anderson Sjødal Vildeskuffen
2021 Christoffer Lamøy Hjemsøkt
2020 Gulraiz Sharif Hør her'a!
2019 Neda Alaei Dette er ikke oss
2018 Mathias Nyhagen Asplund Der ingen finn oss
2017 Magnhild Winsnes Hysj
2016 Gudrun Skretting Anton og andre uhell
2015 Alice Lima de Faria Det var ikke jeg! sa Robin Hund
2014 Lise Forfang Grimnes Kaoshjerte
2013 Heidi Sævareid Spranget
2012 Marianne Kaurin Nærmere høst
2011 Liv Eirill Evensen Meg og en kritthvit t-skjorte uten trykk på
2010 Kari Tinnen og Siri Dokken (illustrasjoner) Ulla hit og dit
2009 Baroch Tendler (pseudonym) Jakten
2008 Kari Stai Jakob og Neikob
2007 Emilie Christensen Andungen og jeg (jul)
2006 Annette Münch Kaoskrigeren
2005 Stian Hole Den gamle mannen og hvalen
2004 Ragnar Aalbu Fokus på ku
2003 Mary Bente Bringslid Dei blå revane
2002 Ruben Eliassen Phenomena. Bok 1: Profetiens utvalgte
2001 Asgeir Helgestad Dyr i skogen
2000 Ragnfrid Trohaug Okkupert kjærleik
1999 Sidsel Wold Warra! Warra! Da de hvite kom til Australia
1998 Hilde Hagerup Bølgebiter
1997 Thor Soltvedt Historien om Glenn Anton
1996 Arnfinn Kolerud Berre ikkje brøyteplogen kjem..
1995 Harald Rosenløw Eeg Glasskår
1994 Gunn Bohmann Fia-barnet
1993 Anne Margrete Torseter Claus med knivene
1992 Elin Ørjasæter Larry
1991 Grete Haagenrud Sofie og Kathrine
1990 Ingen utdeling av prisen
1989 Ingen utdeling av prisen
1988 Ingen utdeling av prisen
1987 Åse Gyrid Solli Under helleren
1986 Eva Jensen Slik er det her
Dagfinn Ingebrigtsen Skogmus går ikke i feller
1985 Rudolf Børø Skoddeskogen
1984 Ingen utdeling av prisen
1983 Vigdis Hjort Pelle-Ragnar i den gule gården
1982 Tor Fretheim Markus kjenner ikke Supermann
1981 Ingen utdeling av prisen
1980 Ragnar Hovland Det får stå til
1979 Bjørg Askelund Gabrielle tretten år
1978 Kirsten Alnæs Pio
1977 Thor G. Norås Per 4 år og vennene hans

Illustrasjonsprisen

Første gang delt ut i 1957. Mottakeren av Illustrasjonsprisen skal oppfylle kravene med illustrasjoner av bildemessig kvalitet. Pengepremien er på 45 000 kroner (2022).

Vinnere av Illustrasjonsprisen

År Illustratør Tittel Forfatter
2023 Esther van Hulsen Det ville Norge Ole Mathismoen
2022 Ida Skjelbakken Kråkeslottets hemmelighet og Hevneren fra Helheim Arne Lindmo
2021 Kari Stai Passe happy Kari Stai
2020 Jens Kristensen Kodeklubben: Dei svarte svanene Ruth Lillegraven
2019 Rune Markhus På omveien hjem Vilde Kamfjord
2018 Hilde Hodnefjeld Bonsai. En liten bok om døden Simon Stranger
2017 Iben Sandemose Kom si, kom sa Eva Jensen
2016 Øyvind Torseter Alice svømmer ikke av Torun Lian
2015 Bo Gaustad Kattejenta Veronica Erstad
2014 Anna Fiske for sitt samlede bidrag til illustrert litteratur for barn og unge i 2014.
2013 Bo Gaustad Buster Lars Saabye Christensen
Bøllene Bo Gaustad
Hvorfor er vannet vått? Ole Robert Sunde
2012 Trond Bredesen for serien Kunstdetektivene 1-13 Bjørn Sortland
2011 Kaia Dahle Nyhus Håpe, sa gåsa Gro Dahle
2010 Per Dybvig Doktor Proktor og verdens undergang. Kanskje Jo Nesbø
2009 Marvin Halleraker Halleluja Bjørn Sortland
2008 Thore Hansen Verdens største gorilla og andre rim Linde Hagerup
2007 Øyvind Torseter Klar ferdig gå! Beate Grimsrud og Inger Alfvén
2006 Tora Marie Norberg Rett & slett. Rettighetsboka for deg under 18 år Mariann Youmans
2005 Marvin Halleraker Skarpe tenner Erna Osland
2004 Inger Lise Belsvik Kort til ein engel Geirdis Bjørlo
2003 Finn Graff Eventyret om Ole Bull Minken Fosheim
2002 Per Dybvig Trillefolket. Hva hendte med Kjartan? Tore Renberg
2001 Bjørn Ousland Frøken Bisk Glefs og femten andre Halvor Roll
2000 Justyna Nyka Hva skal du bli? Rune Tuverud
1999 Øyvind Torseter Pode Tor Arve Røssland
1998 Kim Hiorthøy Eggg Stein Erik Lunde
1997 Inger Lise Belsvik Ikkje gløym å klappe katten Rønnaug Kleiva
1996 Marek Woloszyn Eventyret om Mozart Minken Fosheim
1995 Fam Ekman Morovers André Bjerke
1994 Lars Elling Eg greier meg Rønnaug Kleiva
1993 Ingrid Jangaard Ousland Ved kilden Kirsti Birkeland
1992 Finn Graff Tenk om ...! Arild Nyquist
1991 Ingen utdeling av prisen
1990 Malgorzata Piotrowska Maurits og den store barnålkrigen Geirr Lystrup
1989 Harald Nordberg Den store dikt- og regleboka Flere forfattere – les boka i Bokhylla
1988 Wenche Øyen Eg. Kristin Eva Jensen
1987 Bård Valberg Prinsen av Fogo Bjørn-Erik Hanssen
1986 Ingen utdeling av prisen
1985 Harald Nordberg Den store barnesangboka Flere forfattere – les boka i Bokhylla
Tonje Strøm Dikt for deg og andre barn Flere forfattere – les boka i Bokhylla
1984 Fam Ekman Frida, en hundehistorie Beate Audum
1983 Ingen utdeling av prisen
1982 Einar Aarø Måsen som ikkje vil døy Magnar Rygg
1981 Finn Graff I avisen Arild Nyquist
Karl Erik Harr Hulder-Jonas på Lofotfiske Kari B. Svendsen
1980 Omar Andréen Tom i villmarka Ingvald Svinsaas
1979 Unni-Lise Jonsmoen Svarttrosten som forsov seg
1979 Hans Normann Dahl ABC Anne Lise Gjerdrum (redaktør)
1978 Oddvar Torsheim På frifot Einar Økland
Dag Fyri Kvar vart det av jula? Rasmus Løland
Thore Hansen Leonard Wompers vidunderlige hemmelighet
1977 Iver Jåks Bår'ta. Låkkangir'ji og Gal'ka Johan Jernsletten
Bård Valberg Fagerlia Halvor Floden
1976 Johan Vestly Guro og nøkkerosene Anne-Cath. Vestly
Wenche Øyen Helga Sigrun Okkenhaug
1975 Egil Torin Næsheim Katta på Grip Øyvind Dybvad
Thore Hansen Azur – kapteinens planet Jon Bing
Finn Graff Fresi Fantastika Ronald McCuaig
Kari Bøge Slik er det Einar Økland
1974 Vivian Zahl Olsen Fru Pigalopp Bjørn Rønningen
Kari Bøge Det blir alvor Einar Økland
Turid Balke Det begynte en fredag i Finvik
1973 Sigrun Sæbø Kapsberger Laksen Glad Ingvald Svinsaas
Hans Normann Dahl Den vesle heksa (oversatt til norsk fra tysk av Margaret Herberg) Otfried Preussler
Johan H. Kippenbroeck I brønnen og i tjernet Jørgen Moe
1972 Egil Torin Næsheim Islandske eventyr Albert Olafsson (utvalg og oversettelse fra islandsk til norsk)
Arne Johnson Klang, den store hunden William H. Armstrong
1971 Arne Johnson Eventyrfjell Johan Falkberget
Reidar Johan Berle Ønsketreet. Eventyr fra fem verdensdeler Jo Tenfjord
Borghild Rud Den farlige natten Aimée Sommerfelt
1970 Eva Storsveen På langferd med Mjo Monsemann Jan-Magnus Bruheim
Vigdis Rojahn Vesle-Laie's eventyr
Kjersti Scheen Grepp Gutten som fant kirkesølvet Reidar Brodtkorb
Olav Bjørgum Eventyr og historier fra Mostua, Del IV Ingeborg Refling Hagen
1969 Egil Torin Næsheim Haiene gikk opp med tidevannet Reidar Brodtkorb
Reidar Johan Berle Romferda og andre barnerim Jan-Magnus Bruheim
Arne Johnson Den grå katt og den sorte Regine Normann
1968 Olav Bjørgum Eventyr og historier fra Mostua, Del II Ingeborg Refling Hagen
Arne Johnson Hansemann Synnøve Gill Dahl
Hans Normann Dahl Hest på ønskelisten Babbis Friis-Baastad
1967 Borghild Rud Teskjekjerringa på camping Alf Prøysen
Hans Normann Dahl Du må våkne, Tor! Babbis Friis-Baastad
Kaare Espolin Johnson Ringelihorn og andre eventyr Regine Normann
1966 Tore Bernitz Pedersen Fra Hompetitten til Bakvendtland Alf Prøysen
Reidar Johan Berle Grashoppa og andre barnerim Jan-Magnus Bruheim
Grethe Berger Plukke, plukke barnevers Ragnhild Knagenhjelm
1965 Trygve Løwe Zakarias og sjørøver Røverø Hans Børre Ørbæk
Unni-Lise Jonsmoen Bimbam i Jungelen Marit Nordang
Ulf Aas Eventyr for de minste Kari B. Svendsen
Tonje Strøm Aas Katten som kunne telle til seksti Anders Hagerup
1964 Johan Vestly Knerten gifter seg Anne-Cath. Vestly
Hans Normann Dahl Pablo og de andre Aimée Sommerfelt
Borghild Rud Den grønne votten Alf Prøysen
1963 Hans Normann Dahl Sirkus Mikkelikski Alf Prøysen
1962 Ørnulf Ranheimsæter Barnas store sangbok Anne-Cath. Vestly (redaktør)
Reidar Johan Berle Barnas verden. Vi leser eventyr Helge Sverre Nesheim (hovedredaktør) Les boka i Bokhylla
1961 Unni-Lise Jonsmoen Singeling for rare ting Ola Jonsmoen
Reidar Johan Berle Røyskatten og andre barnerim Jan-Magnus Bruheim
Reidar Johan Berle Dragefisken (Originaltittel: The Dragon Fish. Oversatt til norsk av Liv Malling) Pearl S. Buck
1960 Tonje Strøm (Aas) Per-Pål-Espen i Agategate Ebba Lind
Borghild Rud Teskjekjerringa på nye eventyr Alf Prøysen
Unni-Lise Jonsmoen Det hendte i Taremareby Ingebrigt Davik
Arne Johnson Hemmelig sender Olaf Rynning-Tønnesen
1959 Tonje Strøm (Aas) Per-Pål-Espen på Sommerøya Ebba Lind
Vigdis Rojahn Sirkusloppen Vigdis Rojahn
Arne Johnson Kvitebjørn Rasmus Løland
1958 Reidar Johan Berle Hornsmeden og andre barnerim Jan-Magnus Bruheim
Borghild Rud Berte fra barnetimen Kirsten Langbo
Thorbjørn Egner Tommy og elefanten (Originaltittel: The Adventures of Tommy. Til norsk av Thorbjørn Egner) H. G. Wells og Torbjørn Egner
1957 Arne Johnson Otter Tre To kaller Leif Hamre
Omar Andréen Gaupe i fjellet Ingvald Svinsaas
1957 Runa Førde Jeg fant! Jeg fant! : Barnas verden Redaktører Inger Berset og Ingebjørg Bøe

Oversetterprisen

Første gang delt ut i 1972. Frem til 2002 ble det ofte delt ut pris for en oversettelse til både nynorsk og bokmål. Mottakeren av denne prisen skal oppfylle kravene for oversettelse av språklig kvalitet.Pengepremien er på 45 000 kroner (2022).

Vinnere av oversetterprisen

År Oversetter Norsk tittel Forfatter Originaltittel Språk
2023 Fartein Døvle Jonassen Familien Swiift – Mysterier. Maskespill. Mord Beth Lincoln The Swifts – Mystery. Mischief. Murder (2023) engelsk
2022 Vibeke Saugestad Betongrose Angie Thomas Concrete Rose (2021) amerikansk-engelsk
2021 Hedda Vormeland Lampe – et sjøsalt eventyr Annet Schaap Lampje (2017) nederlandsk
2020 Agnes Banach Volveren: det siste ønsket Andrzej Sapkowski Ostatnie życzenie (1993) polsk
2019 Kirsti Vogt Vundersmed: Morrigans kall Jessica Townsend

Nevermoor: The Trials of Morrigan Crow (2017)

engelsk
2018 Tor Tveite Monsterreisen Tuutikki Tolonen Mörköreitti (2016) finsk
2017 Line Almhjell Guttene Jessica Schiefauer Pojkarna (2013) svensk
2016 Bodil Engen Morderens ape Jacob Wegelius Mördarens apa (2014) svensk
2015 Hilde Stubhaug Gresshoppejungel Andrew Smith Grasshopper Jungle (2014) amerikansk-engelsk
2014 Tiril Broch Aakre Boy Nobody Allen Zadoff Boy Nobody (2013) amerikansk-engelsk
2013 Eva Jensen Små heimar. Dikt for barn og unge Carl Sandburg amerikansk-engelsk
2012 Guri Vesaas Rosas buss

Fabrizio Silei og Maurizio A.C. Quarello (illustrasjoner)

L'autobus di Rosa (2011) italiensk
2011 Jørn Roeim Spille død og Nære på (Blade 1 og 2) Tim Bowler Enemies (1) og Flight (2) engelsk
2010 Tove Bakke Aldri tilfreds (2009) – Auroradagbøkene 1 Maria Desplechin Jamais contente. Le Journal d'Aurore, 1 (2006) fransk
Like sint (2010) – Auroradagbøkene 2

Toujours fâchée. Le Journal d'Aurore, 2 (2007)

2009 Øystein Vidnes Veslebror ser deg Cory Doctorow Little Brother (2008) amerikansk-engelsk
2008 Thomas Lundbo Kiffe kiffe i morgen Faïza Guène Kiffe kiffe demain (2004) fransk
2007 Torstein Bugge Høverstad Harry Potter-bøkene 1-7 J. K. Rowling engelsk
2006 Ragnfrid Stokke Griseparadis Kitty Fitzgerald Pigtopia (2005) engelsk
2005 Fartein Døvle Jonassen Otorienes tid (trilogi) Lian Hearn (pseudonym for Gillian Rubinstein) Tales of the Otori (2002-2007) engelsk
2004 Morten Hansen Ønskelisten Eoin Colfer The Wish List (2001) engelsk
2003 Øystein Rosse Skammarens dotter og Skammarteiknet Lene Kaaberbøl Skammerens datter (2000) og Skammertegnet (2001) dansk
2002 Tor Fretheim

Hunden som sprang mot en stjerne

Skyggene vokser i skumringen

Gutten som sov med snø i sin seng

Henning Mankell

Hunden som sprang mot en stjärna (1990)

Skuggorna växer i skymningen (1991)

Pojken som sov med snö i sin säng (1996)
svensk
Steinar Lone Fablar i telefonen og andre forteljingar Gianni Rodari Utvalg av noveller italiensk
2001

Elisabeth Bjørnson

Angel Juan og Baby Be-Bop Francesca Lia Block

Missing Angel June (1993)

Baby Be-Bop (1995)

amerikansk-engelsk
Lars S. Vikør Bror Ted van Lieshou Gebr nederlandsk
2000 Kari Kemény Rødhette på Manhattan Carmen Martín Gaite Caperucita en Manhattan (1990) spansk
1999 Prisen ble ikke delt ut
1998

Bodil Engen

Med bare hendene Bart Moeyaert Blote handen (1995) nederlandsk
Rosen og svinet Anne Provoost De roos en het zwijn (1997) nederlandsk
1997 Jo Ørjasæter Det Jamie såg Carolyn Coman What Jamie saw (1995) amerikansk-engelsk
Torstein Bugge Høverstad Nordlys Philip Pullman Northern Lights (1995) engelsk
1996 Gry Brenna Råte Trudy Krisher Spite fences (1994) amerikansk-engelsk
1995 Linn Øverås Den utvalgte Lois Lowry The giver (1994) amerikansk-engelsk
1994 Tor Fretheim Hjertets fryd Per Nilsson Hjärtans fröjd (1992) svensk
1993 Mona Lange Spurvenes reise Fran Leeper Buss Journey of the Sparrows (1991) amerikansk-engelsk
1992 Ingvar Moe Lykke til, Robinson Vibeke Marx Held og lykke, Robinson (1990) dansk
Merete Alfsen Så mye å si deg... John Marsden So Much To Tell You (1987) engelsk
1991 Kari Bolstad og Erling Langleite Hunden som sprang mot ei stjerne Henning Mankell Hunden som sprang mot en stjärna (1990) svensk
Isak Rogde Mens regnbuen blekner Peter Pohl Medan regnbågen bleknar (1989) svensk
1990 Øystein Rosse Falskt ansikt Welwyn Wilton Katz False face (1987) engelsk
Mette Newth Barn av sitt folk Anne Cameron Child of Her People (1987) engelsk
1989 Siri Ness Udyret Janni Howker Nature of the Beast (1985) engelsk
Hanna Midtbø (pseudonym for Guri Vesaas) Elin sterkast i verda Katarina Kuick Elin starkast i världen (1988) svensk
1988 Tor Edvin Dahl Den kjempestore krokodillen Roald Dahl The Enormous Crocodile (1978) engelsk
Ragnar Hovland Den siste sjørøvaren Mats Wahl Husbonden (1985) svensk
1987 Tormod Haugen En mor til sommeren Patricia MacLachlan Sarah, Plain and Tall (1985) amerikansk-engelsk
1986 Olaf Coucheron Lille Ulv og de Talende Tegnene Stig Ericson Lilla Vargen och de Talande Tecknen (1985) svensk
1985 Kari og Kjell Risvik På slakk line Lygia Bojunga Nunes Corda bamba (1979) portugisisk
1984 Beate Audum Majken, en dag i mai Margareta Strömstedt Majken, en dag i maj (1983) svensk
Øystein Rosse Benny boksaren Max Lundgren Benny, boxaren (1982) svensk
1983 Erik Krogstad Den uendelige historien Michael Ende Die unendliche Geschichte (1979) tysk
1982 Jo Ørjasæter Mor er inga heks Olov Svedelid Mor är ingen häxa (1979) svensk
Siri Ness Agnes Cecilia – en selsom historie Maria Gripe Agnes Cecilia – en sällsam historia (1981) svensk
1981 Gunnel Malmstrøm Skurken i Mummihuset

Tove Jansson

Per Olov Jansson (bilder)

Skurken i Muminhuset (1980) svensk
1980 Jon Bing

Den fjerneste kyst

(Tredje bok i Jordsjø-trilogien).

Ursula Kroeber Le Guin
The farthest shore

(1972)

amerikansk-engelsk
Halldis Moren Vesaas Ramser og remser om om Gaute og Gulli Gunilla Bergström Ramsor och tramsor om Bill och Bolla (1978) svensk
1979 Ivar Eskeland Tordivelen flyg i skyminga Maria Gripe Tordyveln flyger i skymningen (1978) svensk
Tormod Haugen Løven, heksa og klesskapet C. S. Lewis The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950) engelsk
1978 Hans Braarvig Paula Christina Kövesi Paula (1977) tysk
Jørund Mannsåker Eg har ikkje bedt om å få koma Antti Jalava Jag har inte bett att få komma (1976) svensk
1977 Magne Midttun Han er bror din Richard Parker He Is Your Brother (1976) engelsk
Inger Berset Mikkels eventyr i høyblokken Inger Skote Mikaels äventyr i höghuset (1965) svensk
1976 Gudny Dalflyen Perry og usynlege Wrolf Lasse og Inger Sandberg Perry och osynlige Wrolf (1975) svensk
Tove Gravem Smedstad Heksefeber Leif Esperød Andersen Heksefeber (1973) dansk
Ella Holm Bull Jaahke jih Joakime (sørsamisk) Jørgen Clevin Jakob og Joakim (1965) dansk
1975 Jo Ørjasæter Dei teier meg i hel Inger Skote Dom tiger ihjäl mej! (1973) svensk
Zinken Hopp Ned med agurk-kongen Christine Nöstlinger Wir pfeifen auf den Gurkenkönig (1972) tysk
1974 Jo Giæver Tenfjord Brødrene Løvehjerte Astrid Lindgren Bröderna Lejonhjärta (1973) svensk
1973 Inger Hagerup Regnet og Vinden Ib Spang Olsen Regnen (1963) dansk
Johannes Farestveit Bak krigens kjerre Erik Christian Haugaard Bag krigens kærre (1971) dansk
1972 Jørgen Stang Trippe-Trapp-Trappestein Halfdan Rasmussen Utvalg fra Børnerim (1964) dansk
Olaf Coucheron Istedenfor en far Kerstin Thorvall I stället för en pappa (1971) svensk

Tegneserieprisen

Første gang delt ut i 1973. Mottakeren av Tegneserieprisen skal oppfylle kravene for at tegneseriene skal være av litterær og visuell kvalitet. Pengepremien er på 50 000 kroner (2022).

Vinner av Tegneserieprisen

År Forfatter(e) Tittel
2023 Kjersti Synneva Moen Grip den føkkings dagen
2022 Hans Jørgen Sandnes Dypfryst (Krypto 5)
2021 Nora Dåsnes Ubesvart anrop
2020 Nora Dåsnes Ti kniver i hjertet
2019 Malin Falch og Regine Toften Holst Bjørnar. En historie fra Nordlys
2018 Steffen Kverneland En frivillig død
2017 Ida Eva Neverdahl I'm a girl, it's fantastic
2016 Anna Fiske Palle Puddel drar til New York
2015 Øystein Runde og Knut André Solberg Futen
2014 Xueting Yang Et annet sted
2013 Steffen Kverneland Munch
2012 Lene Ask Neste gang blir alt riktig
2011 Inga H. Sætre Fallteknikk
2010 Prisen ble ikke utdelt
2009 Bendik Kaltenborn Serier som vil deg vel
2008 Sigbjørn Lilleeng Nebelgrad Blues 4 – Eksossolo
2007 Øystein Runde og Geir Moen De fire store. Når de døde våkner
2006 Lene Ask Hitler, Jesus og farfar
2005 Anna Fiske Rabbel 1, 2 og 3
2004 Jason Du går feil vei
2003 InkaLill eg. Inga-Lill Røsberg Miranda. Fargenes mester
2002 Bjørn Ousland Grimsborken. Fritt etter Asbjørnsen og Moe
2001 Ola A. Hegdal og Tore Strand Olsen Jeg, Arne Næss
2000 InkaLill Tidens Trapp. Ridderne av Dor, 7
1999 Bjørn Ousland Mumle Gåsegg. Fritt etter Asbjørnsen og Moe
1998 Dag Frognes Tordenskiold – admiral & rebell
1997 InkaLill Keiser Overall. Ridderne av Dor, 5
1996 Erna Osland og Arild Midthun Ivar Aasen. Ei historie om kjærleik
1995 InkaLill Felina
1994 Knut Westad, Ragnhild Beate Nilsen og Morten Myklebust I ramnens skugge
1993 Prisen ble ikke delt ut
1992 Prisen ble ikke delt ut
1991 Kåre Holt og Morten Myklebust Kristina av Tunsberg
1990 Arild Midthun og Terje Nordberg Troll 2: Urgrims Hemmelighet
1989 Prisen ble ikke delt ut
1988 Bjørn Ousland og Eirik Ildahl Solruns saga, 1. Pesta
1987 Anders Kvåle Rue Tuss og Troll
1986 Tor Bomann-Larsen Fridtjof og Hjalmar
1985 Bjørn Ousland og Jón Sveinbjørn Jónsson Mareritt
1984 Tommy Sydsæter og Dag E. Kolstad Vazelina Bilopphøggers
1983 Arild Midthun, Dag Kolstad og Terje Nordberg Truls og Trine redder julen
1982 Anders Kvåle Rue Sjøormen Sjur
Lars Fiske En henrettelse
1981 Håkon Aasnes Fra skolebenk til gårdsarbeid
1980 Thore Hansen Old
1979 Rune Johan Andersson, Jon Bing og Tor Åge Bringsværd Paradox
1978 Terje Nordberg Rikke og Frimann
1977 Kaare Bratung For hans samlede arbeider
1976 Mette og Philip Newth Bruse
1975 Kari Bøge Sotus
1974 Mette Newth Benjamin Fisker
1973 Solveig Muren Sanden og Johannes Farestveit Smørbukk

Les mer i Store norske leksikon

Ekstern lenke

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg