Faktaboks

Guri Vesaas

Pseudonym Hanna Midtbø

Fødd
13. januar 1939, Vinje, Vestfold og Telemark
Guri Vesaas i 2022
Guri Vesaas i 2022
Av /Nynorsk kultursentrum.

Guri Vesaas er ein prislønt norsk omsetjar og tidlegare forlagsredaktør.

Ho mellom anna omsett over 50 bøker til nynorsk, dei fleste barne- og biletbøker for Det Norske Samlaget, og fleire under pseudonymet Hanna Midtbø. Blant desse er bøkene av den tyske forfattaren Janosch om tigeren og bjørnen, og bøkene av Barbro Lindgren og Eva Eriksson om Pål og om Den ville ungen.

Litteraturarbeidet

Guri Vesaas er utdanna cand.mag. frå Universitetet i Oslo i 1965.

Ho vart tilsett i Det Norske Samlaget i 1966 som forlagsredaktør. I ein periode var ho redaksjonssekretær for ungdomstidsskriftet Vår samtid. I tillegg starta og arbeidde ho òg i barnebladet Maurtua (1973–1976). Vesaas var redaktør for barne- og ungdomsbøker i Samlaget frå 1975 til 2006.

Vesaas har omsett over 50 bøker, frå svensk, engelsk, dansk og italiensk. Dei fleste av desse er barne- og biletbøker for Samlaget. Blant desse er omsetjingar av Janosch, Olof og Lena Landström, og biletbøkene om Pål og om Den ville ungen av svenske Barbro Lindgren og Eva Eriksson.

Ho har også vore involvert i og teke hand om dei nyare omsetjingane av faren Tarjei Vesaas sine bøker, særleg etter at mor hennar, Halldis Moren Vesaas, døydde.

Utmerkingar i utval

Les meir i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Litteratur

  • Karin Beate Vold. (2007). «40 arbeidsår i bokbransjen». I: Årboka Litteratur for barn og unge, 2007, s. 90–101.

Kommentarar

Kommentarar til artikkelen blir synleg for alle. Ikkje skriv inn sensitive opplysningar, for eksempel helseopplysningar. Fagansvarleg eller redaktør svarar når dei kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logga inn for å kommentere.

eller registrer deg