Hebraisk er et semittisk språk som har vært i bruk i nær 3000 år. Blant kristne er hebraisk først og fremst kjent som Det gamle testamentets (GTs) språk. For jøder er hebraisk både Den hebraiske bibelens og en stor del av de senere hellige skriftenes språk.
Faktaboks
- uttale:
-
hebrˈaisk
- også kjent som:
-
hebraisk עברית ʿivrit
Hebraisk brukes i jødiske gudstjenester verden over, og alle de daglige bønnene og velsignelsene fremsies på hebraisk. Funksjonen som hellig språk for både jødedommen og kristendommen har gitt hebraisk en helt spesiell plass i Vestens kultur.
Hebraisk er offisielt språk (ved siden av arabisk) i staten Israel. Det er hovedspråket for det jødiske flertallet i landet; 6,3 millioner av en befolkning på 8,5 millioner (i 2016). Stadig flere mennesker har nå språket som morsmål. Forskjellen mellom bibelhebraisk og moderne hebraisk er ikke større enn at israelske skolebarn kan lese originaltekstene allerede i barneskolen – med litt hjelp. Å kunne moderne israelsk hebraisk er også blitt viktig i den jødiske diasporaen, der mange jødiske familier sender sine ungdommer til Israel på kurs for å lære språket.
Hebraisk skrives fra høyre mot venstre, og bøker og aviser har sin første side der vi forventer å finne den siste. Det hebraiske alfabetet består av 22 konsonanter, men fire av disse kan også brukes som vokaler. I tillegg kan små tegn under og over, og i noen tilfeller inne i teksten, markere uttalen. Disse tegnene ble tradisjonelt brukt bare i Den hebraiske bibelen, der det var viktig å sikre en mest mulig korrekt uttale. I moderne hebraisk brukes vokaltegn i barnebøker og i litteratur beregnet på lesere med begrensede hebraiskkunnskaper, som for eksempel nye immigranter til Israel.
- Les mer om det hebraiske alfabetet
Kommentarer (3)
skrev Sverre Olav Lundal
svarte Mari Paus
svarte Bente Groth
Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.
Du må være logget inn for å kommentere.