Tvers gjennom fylket går grensen mellom nord- og sørvestlandsk. Til nordvestlandske e-mål (med endelse -e i former som å fare, ei veke) hører dialektene i Nordfjord, Sunnfjord og ytre Sogn (inn til og med Kyrkjebø), dessuten Jostedal av indre Sogn. Det samme e-målsområdet har j-farget uttale av ll og nn, men svakere i Kyrkjebø, Lavik og Hyllestad enn andre steder og ikke i Jostedal. Gamle lange vokaler er mye diftongert i Sogn og i noen grad i Sunnfjord. Særmerkt for Sogn, som i dette går sammen med Voss og Hardanger, er diftongen ao for å: baot, 'båt'. Dette gjelder ikke Jostedal og nordlige deler av Hyllestad og Solund. Indre Sogn har hatt overgang av y til i (grita, 'gryte'), dette trekket er nå bevart så å si bare i øvre Lærdal.

Diftongene er brede i sognemålet: ai for ei og åy for øy. I Nordfjord er diftongene forskjellige i ytre og indre mål. Indre Nordfjord har ai for ei og ei for øy: dai kjeire hei ova haidene, 'de kjører høy ovafra heia'. I Nordfjord som på Sunnmøre har ð holdt seg etter vokaler, i Selje og noe av Davik som ð (blað, bloð), andre steder som d, men i bygdene nærmest Sunnfjord har d til dels falt bort. Gammelt mål i Nordfjord, særlig i Breim, var halvemål med bortfall av h-: and, 'hand', og h- innsatt galt: håss, 'oss'. Formen håss går ennå vidt i Nordfjord. I Nordfjord faller sl og tl sammen i ustemt l: ha(h)l, hassel, æ(h)le, etle, i Sunnfjord faller disse konsonantforbindelsene også ofte sammen, helst i tl. I hele fylket har siste konsonant holdt seg i ld, nd, mb, ng. I e-målsområdet er det mn for vn: namn, i resten av Sogn bn. A-målsområdet i Sogn har sørvestlandske konsonantforbindelser som dn: kådn, 'korn', også i bestemt form flertall: hestadn(e), vikedn(e), og dl: fjedl.Det er svarabhaktivokal i adjektiv: rikə, i presens av sterke verb og telja-verb: finnə, tellə, og i Nordfjord og Sunnfjord også i sterke hankjønnsord: mannə. I bestemt form entall har a-målsområdet i Sogn endelsen -i (eller -ei) i sterke og -ao eller -a i svake hunkjønnsord. E-målsområdet har i begge grupper -a, men Jostedal følger indre Sogn med -i: soli. Det er dativbøyning i e-målsområdet (ikke i Jostedal) og i Lærdal. Endelsene for dativ er i sterkt hankjønn og intetkjønn -a: i båt'a, i husa, i hunkjønn -inne: i elvinne, i flertall . De tilsvarende endelsene i Lærdal er -i, -en og -o.

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.