Rettskrivingsreforma av 1938 var ei rettskrivingsreform som kom til å representere høgdepunktet på den statlege innsatsen for å fremme ei gjensidig tilnærming mellom bokmål og nynorsk med tanke på ei framtidig samansmelting i ei samnorsk målform. Reforma var eit forsøk på å gå vidare i den språkpolitiske retninga som var staka ut gjennom dei såkalla valfrie endringane i 1917-rettskrivinga.
Tanken var å basere seg på språkdrag med grunnlag i austnorsk folkemål både i bokmål og nynorsk. Rettskrivinga skulle ha to «normnivå»: Kjernen, også kalla læreboknormalen, bestod av hovudformer, som skulle brukast i lærebøker, og dei skulle supplerast med sideformer, som skulle vere tillatne for skuleelevar i deira skriftlege arbeid, men ikkje brukast i lærebøker.
Den viktigaste endringa i bokmål var innføringa av den bestemte artikkelen -a i mange hokjønnsord. Han var obligatorisk i ei rekke ord med folkeleg og kvardagsleg preg. I andre ord som på nynorsk var hokjønn, vart det tillate å bruke a-ending på bokmål ved sida av den tradisjonelle endinga -en. Også i verb vart -a no tillaten i mange fortidsformer ved sida av det tradisjonelle -et (kasta i tillegg til kastet). Endeleg vart skriftform og lydform i mange enkeltord endra i retning av den nynorske forma, enten obligatorisk (stein, fram, etter) eller valfritt (mjølk i tillegg til melk, vatn i tillegg til vann). Diftongen øi vart endra til øy i alle ord.
Den viktigaste endringa i nynorsk var gjennomføringa av endinga -a i sterke hokjønnsord og i fleirtal av inkjekjønnsord i læreboknormalen (boka, husa), men dei tradisjonelle formene på -i (boki, husi) vart sideformer og dermed tillatne for skuleelevar. Kløyvd infinitiv vart no gjort til jamstilt hovudform (kaste, men vera) ved sida av a-infinitiv (kasta, vera). Infinitiv på -e vart sideform (kaste, vere). I supinum av sterke verb (forma etter har/hadde) vart endinga -i hovudform mens det tradisjonelle -e vart sideform (har/hadde vori [vore] og funni [funne]). Også i nynorsk fekk mange enkeltord ein meir «austnorsk» skrivemåte (for eksempel mellom og mørk i staden for millom og myrk).
Kommentarar
Kommentarar til artikkelen blir synleg for alle. Ikkje skriv inn sensitive opplysningar, for eksempel helseopplysningar. Fagansvarleg eller redaktør svarar når dei kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logga inn for å kommentere.