samnorsk

Samnorsk, fellesnorsk, fremtidig, tenkt felles norsk skriftspråk som er kommet i stand ved sammensmelting av bokmål og nynorsk; om enkelte ord- og bøyningsformer som er felles for bokmål og nynorsk.

Ordet ble lansert av Moltke Moe i artikkelen Nationalitet og kultur i Samtiden (1909), ifølge Moe et språk «vokset op av de levende talemål, byenes som bygdenes».

I lov om Norsk språkråd av 18. juni 1971 § 1 bokstav b var det bestemt at Norsk språkråd (nå Språkrådet) skulle «fremme samarbeid i dyrkingen og normeringen av våre to målformer og støtte opp om utviklingstendenser som på lengre sikt fører målformene nærmere sammen». Dette ble kalt for tilnærmingsparagrafen. Bestemmelsen var lenge sovende og ble opphevet i 2002. Det innebar at man offisielt forlot det langsiktige mål å skape et felles norsk skriftspråk.