I Marokko, som i de to andre Maghreb-landene Algerie og Tunisia, er den moderne litteraturen sterkt preget av den franske innflytelsen. Dette ser man også hos forfattere som er kritiske til den rollen Frankrike har spilt som kolonimakt. Også områdets historiske fortid i utkanten av det arabisk-muslimske riket, utløperne til Andalucía i Spania og det sterke innslaget av berbisk kultur gir denne regionen mange fellestrekk.
Til tross for statlige arabiseringskampanjer foretrekker mange av de moderne skjønnlitterære forfatterne å skrive på fransk fremfor arabisk, blant annet for å kunne publisere i Frankrike og unngå den politiske sensuren i hjemlandet. Marokkanske forfattere opplever også at den arabiskspråklige litteraturen blir hemmet av arabisk-muslimsk kulturkonservatisme, mens den franskspråklige litteraturen har kunnet utfolde seg friere, både når det gjelder ideologi og formspråk. Marokkanske arabiskspråklige forfattere står for øvrig i nær kontakt med forfattere ellers i den arabiske verden.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.