náhuatl

Náhuatl er språket til nahua-folket fra det sentrale Mexico. Denne folkegruppen var sannsynligvis også opphavet til «Flyvedansen» (Danza de los Voladores), en rituell dans som gjennomføres ved at flere dansere henger fra en opptil 30 meter høy stolpe som de snurrer rundt. Denne dansen utføres fremdeles mange steder i Mexico og Mellom-Amerika.

Náhuatl er et språk i den uto-aztekiske språkfamilien, som mange lingvister hevder tilhører aztec-tanoan phylum. Náhuatl blir talt av nahua hvor aztekerne var den mest kjente folkegruppen, og var hovedspråk i det aztekiske riket (1325–1521) i det sentrale Mexico og lingua franca i store deler av Mesoamerika frem til og med tidlig kolonitid.

Faktaboks

Uttale
na:watl
Også kjent som

nahuatlatolli ('klar tale')

mexicatlatolli ('mexicas språk')

I dag tales náhuatl gjennom en rekke dialekter i det sentrale Mexico, men også av nahua i andre deler av Mellom-Amerika (for eksempel av pipil i El Salvador) og av nahua som har emigrert til Nord-Amerika. Språket snakkes av rundt 1,5 millioner mennesker og er dermed det mest utbredte av urfolksspråkene i Mexico.

Grammatikk og skrift

Grammatisk er náhuatl polysyntetisk (agglutinerendeflekterende). Før europeerne ble náhuatl nedtegnet med både et eget skriftsystem og et eget semiotisk system. Etter den spanske erobringen ble det latinske alfabetet innført for å nedtegne náhuatl.

Litteratur

Det finnes en omfattende litteratur på náhuatl, særlig fra 1500- og 1600-tallet, og klassisk náhuatl kan studeres ved en del universiteter. Det nye testamentet og FNs Verdenserklæring om menneskerettigheter fra 1948 er oversatt til náhuatl. Den meksikanske grunnloven fra 1857 og fra 1917 er også oversatt til náhuatl, sistnevnte med tittelen: Amatlanahuatili Tlahtoli Tlen Mexicameh Nechicolistli Sentlanahuatiloyan. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos traducida al náhuatl.

Lånord fra náhuatl

Det er i dag mange stedsnavn og navn på andre urfolkspråk fra náhuatl i Mellom-Amerika, noe som vitner om dets store utbredelse. Det finnes også flere lånord fra náhuatl til norsk, for eksempel «tomat» (tomatl), «sjokolade» (chocolatl) og «avokado» (ahuacatl).

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg