Feuchtwangers første suksess som prosaforfatter var den historiske romanen Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch (1923, norsk oversettelse Den heslige hertuginne, 1936) om Margarete av Tirol (1318-1369), som fikk det nedsettende oppnavnet Maultasch (ordet Maultasch kan forstås som en betegnelse på at hun hadde svært stygg munn, noe som sannsynligvis ikke medførte riktighet, men var en måte å stigmatisere henne på) .
Jud Süss (1925, norsk oversettelse Jøden Süss, 1937) ble Feuchtwangers store suksess. Også her baserer forfatteren seg på en historisk personlighet, nemlig jøden Joseph Süß Oppenheimer (1698-1738) som var finansiell rådgiver for hertug Karl Alexander av Württemberg. Etter hertugens død blir Oppenheimer en syndebukk for folks vrede mot hertugens harde regime. Han blir fengslet og dømt i en juridisk og antisemittisk farse, som ender med at han blir henrettet og at liket hans blir liggende seks år i et bur til offentlig spott og spe. Stoffet hadde tidligere blitt bearbeidet av Wilhelm Hauff i en novelle med samme tittel (1827). Oppenheimers skjebne kan leses som en historisk kommentar til den økende antisemittismen i Tyskland på 1920- og 1930-tallet. Romanen ble raskt populær også i det ikke-tyskspråklige området, blant annet gjennom en oversettelse til engelsk i 1926 og filmatisert i Storbritannia i 1934. I Tyskland ble romanen filmatisert i 1940 – stikk i strid med Feuchtwangers intensjon som en illustrasjon av den antisemittiske klisjeen om angivelig jødisk pengegriskhet (regi førte Veit Harlan).
I senere historiske romaner beskjeftiger Feuchtwanger seg med jødenes historie, blant annet i Josephus-trilogien: Der jüdische Krieg (1932, norsk oversettelse Jerusalems undergang, 1932), Die Söhne (1935) og Der Tag wird kommen (1945) som skildrer hvordan historikeren Josefus Flavius opplever undertrykkelsen av det jødiske folket under de romerske keiserne Vespasian, Titus og Domitian. Også romanene Die Jüdin von Toledo (1955) og Jefta und seine Tochter (1957) tar opp stoff fra jødisk historie.
Også etter andre verdenskrig skrev Feuchtwanger historiske romaner, blant annet Waffen für Amerika (1947, norsk oversettelse Stolte skjebner, 1949), Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis (1951) og Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau (1952).
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.