akkusativ

Artikkelstart

Akkusativ er ein grammatisk kasus. Akkusativ finst i mange språk og har som typisk funksjon å markere det direkte objektet i ei setning. Det står då som regel i motsetnad til kasusen nominativ, som markerer subjektet i setninga, og dativ, som markerer det indirekte objektet.

Faktaboks

Uttale: akkˈusativ
Etymologi: Ordet akkusativ er fra latin casus accusativus, ‘anklage-kasus’, feilaktig oversatt fra gresk ptosis aitiatike, ‘den påvirkende kasus’.

Desse tre kasusa kan illustrerast med denne tyske setninga, som tyder 'Bror min forærer veninna si ein ring':

SETNINGSLEDD:	SUBJEKT	VERBAL	INDIREKTE OBJEKT	DIREKTE OBJEKT
KASUS:	NOMINATIV	-	DATIV	AKKUSATIV
	Mein Bruder	schenkt	seiner Freundin	einen Ring
	bror min	forærer	veninna si	ein ring

Føresetnaden for å seie at eit språk har kasusen akkusativ er at ein nomenfrase som fungerer som direkte objekt i nokre tilfelle ser annleis ut enn ein nomenfrase som fungerer som subjekt eller indirekte objekt. Dette er vist med tyske eksempel nedanfor.

Akkusativ i tysk

På tysk skil ein oftast mellom nominativ, akkusativ og dativ ved hjelp av determinativ (mellom anna artiklar og possessive pronomen):

	'ein ring'	'ringen'
NOMINATIV	ein Ring	der Ring
AKKUSATIV	einen Ring	den Ring
DATIV	einem Ring	dem Ring

	'bror min'
NOMINATIV	mein Bruder
AKKUSATIV	meinen Bruder
DATIV	meinem Bruder

	'veninna si/hans'
NOMINATIV	seine Freundin
AKKUSATIV	seine Freundin
DATIV	seiner Freundin

Tysk skil mellom nominativ og akkusativ berre i hankjønn eintal.

Annan bruk av akkusativ

I nokre språk blir akkusativ også brukt i adverbiale ledd som uttrykkjer tid og stad. Her er ei tysk setning der ein nomenfrase som fungerer som tidsadverbial, står i akkusativ:

SETNINGSLEDD:	TIDSADVERBIAL	VERBAL	SUBJEKT	STADSADVERBIAL
KASUS:	AKKUSATIV	-	NOMINATIV	-
	Jeden Tag	kommen	wir	weiter
	kvar dag	kjem	vi	vidare

Akkusativ i norsk

Norrønt hadde fire kasus – nominativ, akkusativ, dativ og genitiv – men kasus finst ikkje lenger i moderne norsk, med eit par unnatak:

I nokre dialektar har dativ overlevd. Dette er nærmare beskrive i artikkelen dativ.
Nokre pronomen har eit skilje mellom ei nominativ-form (eg, du, vi, ho, de) og ei anna kasusform, oblik (meg, deg, oss, henne, dykk), som grovt rekna svarer til både akkusativ og dativ i norrønt.

I norsk får vi fram kva som er subjekt, direkte objekt og indirekte objekt i ei setning mellom anna ved at desse setningsledda står i ulike posisjonar i setninga.

Akkusativ i samisk

Alle samiske språk har kasuset akkusativ, men på litt ulike måtar.

I nordsamisk har akkusativ same form som genitiv, og ein kallar dette kasuset for akkusativ-genitiv. Her er nokre av kasusa (i eintal) til substantiva gánda 'gut', nieida 'jente', boazu 'rein' og beana 'hund':

	'gut'	'jente'	'rein'	'hund'
nominativ	gánda	nieida	boazu	beana
akkusativ-genitiv	gándda	nieidda	bohcco	beatnaga
illativ	gándii	niidii	bohccui	beatnagii

Akkusativ-genitiv markerer mellom anna det direkte objektet og tilstadskasuset illativ markerer det indirekte objektet, som i denne setninga, som tyder 'Jenta selde guten ein hund' / 'Jenta selde ein hund til guten':

SETNINGSLEDD:	SUBJEKT	VERBAL	INDIREKTE OBJEKT	DIREKTE OBJEKT
KASUS:	NOMINATIV	-	ILLATIV	AKKUSATIV
	Nieida	vuvddii	gándii	beatnaga
	Jente	selde	gut	hund

I sørsamisk har akkusativ og genitiv ulik form:

	'gut'	'jente'	'rein'	'hund'
nominativ	plaadtje	nïejte	bovtse	bïenje
akkusativ	plaadtjem	nïejtem	bovtsem	bïenjem
genitiv	plaadtjen	nïejten	bovtsen	bïenjen
illativ	plaadtjese	nïejtese	bovtsese	bïenjese

Og slik seier ein 'Jenta selde guten ein hund' / 'Jenta selde ein hund til guten' på sørsamisk:

SETNINGSLEDD:	SUBJEKT	INDIREKTE OBJERKT	DIREKTE OBJEKT	VERBAL
KASUS:	NOMINATIV	ILLATIV	AKKUSATIV	-
	Nïejte	plaadtjese	bïenjem	doeki
	Jente	gut	hund	selde

Ulike kasussystem

Det finst mange språk som har store kasussystem, men som likevel ikkje har akkusativ. Det går mellom anna eit viktig skilje mellom språk med kasusa nominativ og akkusativ og språk med kasusa ergativ og absolutiv. I den siste typen er det direkte objektet markert med kasuset absolutiv, som også markerer subjektet til eit intransitivt verb, medan subjektet til eit transitivt verb er markert med kasuset ergativ.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Morfologi

Rolf Theil

Professor emeritus, Universitetet i Oslo