Petra Hůlová

Debutromanen Alt dette tilhører meg (Paměť mojí babičce, 2002, norsk oversettelse 2022) foregår i Mongolia. Tre generasjoners kvinner forteller om tradisjonelle livsformers forfall. Romanen er gjennomvevd med mongolske ord og vendinger. I Mongolia foregår også Stanice Tajga (Taiga-stasjonen, 2008).

I kortromanen Umělohmotný třípokoj (En treroms av plast, 2006, dramatisert i 2007) forteller en middelaldrende prostituert om sitt liv. Romanen er rik på nyord fra det seksuelle området. Også romanen Čechy, země zaslíbená (Bøhmen, det lovede land, 2012) blir fortalt av en kvinne, en ukrainsk emigrant. Hůlová setter her søkelys på den store ukrainske arbeidsinnvandringen til Tsjekkia.

Stručné dějiny Hnutí (En kort historie over Bevegelsen, 2018) skildrer et fremtidssamfunn der en totalitær feminisme har makten. Hůlová, som også er en engasjert og original samfunnsdebattant, ble på grunn av romanen anklaget for å forråde Tsjekkias spede kvinnebevegelse. En særlig vri på feminismen og 'metoo' gir Hůlová i romanen Nejvyšší karta (Trumfkortet, 2023).

I romanen Strážci občanského dobra (Voktere av samfunnsgodet, 2010) er fortelleren en ung jente som er fullt og fast overbevist om den kommunistiske samfunnsordens fortrinn. Romanen bearbeider Tsjekkias kommunistiske fortid, også med bruk av markert fiktive innslag. En annen barneforteller opptrer i romanen Zlodějka mýho táty (Min pappas tyv, 2019), denne gangen en liten gutt som har vanskelig ved å forlike seg med oppdragelsesmetodene til hans fars nye kjæreste, ikke minst hennes regler for bruk av smarttelefon.

Med Liščí oči (Revens øyne, 2021) beveget Hůlová seg fra å skrive om barn og ungdom til å skrive for dem. Boken er en ungdomsroman i fantasysjangeren der to tsjekkiske nåtidsbarn vender tilbake til 1968 og påvirker begivenhetene etter Warszawapaktlandenes okkupasjon av Tsjekkoslovakia.

• Alt dette tilhører meg (Paměť mojí babičce, 2002), norsk oversettelse 2022 ved Éva Dobos og Harald Strand, 2022
• Přes matný sklo (Gjennom matt glass, 2004)
• Cirkus Les Mémoires (Sirkus Les Mémoires, 2005)
• Umělohmotný třípoko (En treroms av plast, 2006), svensk oversettelse En plastig trea, 2015
• Stanice Tajga (Taiga-stasjonen, 2008)
• Strážci občanského dobra (Voktere av samfunnsgodet, 2010), svensk oversettelse För medborgarnas bästa, 2013)
• Čechy, země zaslíbená (Bøhmen, det lovede land, 2012)
• Macocha (Stedmoren, 2014)
• Buňka číslo (Celle nummer, 2016),teaterstykke
• Stručné dějiny Hnutí (En kort historie over Bevegelsen, 2018)
• Zlodějka mýho táty (Min pappas tyv, 2019)
• Liščí oči (Reveøyne, 2021)

• Nejvyšší karta (Trumfkortet, 2023)

• Tsjekkias litteratur
• Tsjekkias historie
• Tsjekkias samtidshistorie

• Hůlová i Czech Literary Centre (engelsk)
• Hůlová i Česká literatura po roce 1945
• Hůlovás bøker i Open Library

• Astrid Greve Kristensen, Possible Worlds in Ruins. Unreality in the novels Chladnou zemí (2009) and Strážci občanského dobra (2010) . Masteroppgave, Universitetet i Oslo, 2019.