Robert Bly

Faktaboks

Robert Bly
Robert Elwood Bly
Uttale
blai
Født
23. desember 1926, Madison, Minnesota, USA
Robert Bly snakket om hans tilrettelegging av Henrik Ibsens Peer Gynt, i et intervju tirsdag 8. januar 2008 i Minneapolis. Poeten mente Peer Gynt hadde blitt urettferdig oversett og viser Ibsens geni.
Av /NTB.

Artikkelstart

Robert Bly er en amerikansk lyriker og oversetter.

Forfatterskap

Bly er fra Madison, en liten by i Minnesota, der han har levd det meste av sitt liv. Hjemstedet har vært en inspirasjonskilde for Blys lyrikk, og herfra har han utgitt et lyrikktidsskrift som har skiftet navn hvert tiår, The Fifties, The Sixties og så videre, der han særlig har presentert lyrikk fra Latin-Amerika og Europa.

Etter studier ved Harvard og University of Iowa tilbrakte han et år som Fulbright-stipendiat i Norge, hvor han har sine familierøtter, og han har oversatt nordiske lyrikere som Gunnar Ekelöf, Tomas Tranströmer, Knut Hamsun og Olav H. Hauge (1987). Han har utgitt en lang rekke diktsamlinger, blant annet Silence in the Snowy Fields (1962), The Light Around the Body (1967), This Body is Made of Camphor and Gopherwood (1977), Selected Poems (1986) og Morning Poems (1997; norsk oversettelse Morgondikt: prosadikt og dikt frå nittitalet, 1999).

Samlingen The Night Abraham Called to the Stars (2001; norsk oversettelse Den natta Abraham ropte til stjernene, 2014) viser kjennskap til og inspirasjon fra den islamske diktertradisjonen. Om lyrikk har han skrevet i Talking All Morning (1980) og American Poetry (1990). I 1972 kom et utvalg av Blys dikt i norsk oversettelse under tittelen Odin House, Madison, Minnesota.

Bly har vært meget opptatt av mannsrollen, og Iron John (1990, norsk oversettelse Mannen, 1992) toppet de amerikanske bestselgerlistene i lang tid. Han har også drevet mye seminar- og konferansevirksomhet omkring dette emnet.

Flere verker

  • Sleepers Joining Hands (1972)
  • The Man in the Black Coat Turns (1981)
  • Loving a Woman in Two Worlds (1985)
  • What Have I Ever Lost by Dying? Collected Prose Poems (1992)
  • Snowbanks North of the House (1999)
  • My Sentence Was a Thousand Years of Joy (2005; norsk oversettelse Dei dømde meg til tusen år i glede, 2015)
  • Turkish Pears in August: Twenty-Four Ramages (2007)
  • Stealing Sugar from the Castle: Selected and New Poems, 1950-2013 (2013)

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg