allativ (grammatikk)

I finsk blir allativ uttrykt med suffikset -lle, som i pöydälle 'opp på bordet' – eller meir presist 'til på bordet'. I finsk grammatikk blir allativ kalla eit ytre tilstadskasus, og står i motsetnad til adessiv (ytre påstadskasus) og ablativ (ytre fråstadskasus), som illustrert i desse eksempla, med substantivet pöytä 'bord' (stamma er pöydä- føre mange kasus-suffiks):

• Allativ: pöydälle 'opp på bordet'
• Adessiv: pöydällä 'på bordet'
• Ablativ: pöydältä 'frå bordet'

Dei tre ytre kasusa står i motsetnad til tre indre kasus, illativ (indre tilstadskasus), inessiv (indre påstadskasus) og elativ (indre fråstadskasus), som i desse eksempla, der talo tyder 'hus':

• Illativ: taloon 'inn i huset'
• Inessiv: talossa 'i huset'
• Elativ: talosta 'ut av huset'

Desse tre setningane viser den grunnleggjande skilnaden på allativ, adessiv og ablativ, illustrert med substantivet lattia 'golv':

• Allativ: Kirja putosi lattialle 'Boka (kirja) datt (putosi) på golvet (lattialle)'
• Adessiv: Matto on lattialla 'Matta (matto) er (on) på golvet (lattialla)'
• Ablativ: Otatko maton lattialta? 'Tek du (otatko) matta (maton) frå golvet (lattialta)?'

Ungarsk har som finsk eit sett med ytre og indre til-, på- og frå-stadskasus, som kan illustrerast for å vise bruken av allativ i høve til dei fem andre, med substantiva asztal 'bord' og kéz 'hus':

• Allativ: asztalra 'opp på bordet'
• Adessiv: asztalon 'på bordet'
• Ablativ: asztalról 'frå bordet'

• Illativ: kézbe 'inn i huset'
• Inessiv: kézben 'i huset'
• Elativ: kézből 'ut av huset'

• finsk
• ungarsk
• kasus – grammatikk