Rosa Alice Branco

I motsetning til en syntetisk tone som kanskje har blitt dominant blant de portugisiske diktere i de siste tretti årene, bruker Branco en fortellende stil lik den tidligere benyttet blant annet av forfattere som José Régio og Herberto Hélder.

Temaene i Brancos forfatterskap er ofte knyttet til filosofiske problemer som blir overført til et poetisk språk. Eksempler på dette kan man finne i Monadologia breve (Kort monadologien), uttgitt i 1991, der man gjenkjenner filosofen Gottfried Wilhelm Leibnizs innflytelse, og i Amor cão e outras palavras que não adestram, utgitt i 2022, der dikteren referer til etologen Konrad Lorenz for å reflektere over relasjonene mellom mennesker og dyr. Brancos poesi er også er preget av eksistensialisme og fenomenologi. Hun skriver ofte om tvil, angst, sorg, lidelse, absurditet, død, kropp, hud og persepsjon. Vanligvis tar hun utgangspunkt i sine egne hverdagslige erfaringer og minner der dikteren tar særlig hensyn til individet, men uten å glemme samfunnet og historien.

Branco ble for alvor lagt merke til etter at hun utga O gado do senhor (Herrens fe). Boka bygger på Brancos eksistensialistiske tilnærmelser til religion og Gud. Hennes tilnærmelser lar mennesket begrenses til natur og materie, uten å finne mening i livet bortsett fra kjønnsdrift og kjærlighet som mennesker har for hverandre. Kjærligheten sprer seg til dyr og natur, men alt er preget av umuligheten til å forstå eksistensen. Kristne dogmer er avvist gjennom ironi og sarkasme. Man kan lese i Brancos dikt at Guds kropp «befinner seg tørr i skuffen», og at Gud «er iblant oss dekket av mugg». Det eneste som egentlig er guddommelig, er kropp, hud og materie.

Boka fikk en viktig pris i Spania i 2009. I 2016 ble den oversatt til engelsk og mottok gode anmeldelser i USA. Etter dette fikk Branco et større publikum i Portugal, og senere ble hennes verker utgitt av Assírio & Alvim, det viktigste forlaget for poesi i landet. Brancos bøker og dikt er også oversatt til mange andre språk som for eksempel spansk, fransk, italiensk, tysk og arabisk.

• Portugals litteratur
• lyrikk