Christoph Ransmayr

Faktaboks

Christoph Ransmayr
Uttale
rˈansmayr
Født
20. mars 1954, Wels
Christoph Ransmayr. Foto: Johannes Cizek. Tilgjengelig her under CC BY SA 3.0 DE.
.
Lisens: fri

Christoph Ransmayr er en av Østerrikes mest produktive forfattere og har vunnet mange priser, blant annet den prestisjetunge Kleist-prisen (2018). Sitt internasjonale gjennombrudd fikk han i 1984 med romanen Isens og mørkets redsler (Originaltittel: Die Schrecken des Eises und der Finsternis. Norsk oversettelse fra 1991).

Biografi

Ransmayr, født i Wels og oppvokst i Gmunden am Traunsee, studerte filosofi og etnologi ved Universitetet i Wien. Etter studiene arbeidet han som kulturredaktør og skrev for diverse tyskspråklige tidsskrift.

Romaner

Ransmayr debuterte som forfatter i 1982, men gjennombruddet kom først i 1984 med hans tredje bok, Isens og mørkets redsler (Originaltittel: Die Schrecken des Eises und der Finsternis. Norsk oversettelse fra 1991). Grunnlaget for romanen er opptegnelsene fra den østerriksk-ungarske polarekspedisjonen som i 1872–1874 oppdaget Frans Josef Land.

Internasjonal anerkjennelse vant Ransmayr også med den neste boken, Den siste verden, utgitt i 1988 (Originaltittel: Die letzte Welt. Norsk oversettelse fra 1990), en fantasirik gjendiktning av historien om den romerske dikteren Ovid, som i år 8 evt. ble forvist av keiser Augustus fra Roma til en av Romerrikets fjerne kolonier, byen Tomi (nåværende Constanţa) ved Svartehavet. Morbus Kitahara (1995, norsk oversettelse fra 1997) er en høyst personlig og original roman, hvor forfatteren leker med virkelighetens muligheter og skaper sin egen versjon av etterkrigshistorien. I romanen Der fliegende Berg (2006) utforsker han, med skjebnen til brødrene og fjellklatrerne Messner som bakteppe, menneskelige grenser og ansvar under ekstreme forhold. Atlas eines ängstlichen Mannes (2012, Atlaset til en engstelig mann) er en episodisk og langt på vei selvbiografisk tekst. Romanen Cox oder der Lauf der Zeit (2016) handler om urmakeren Cox, inspirert av den britiske urmakeren James Cox (1723-1800), som reiser til Kina for å forsøke å bygge et tidløst ur for keiseren; romanen kan leses som en allegorisk fortelling om tiden.

Dramatikk

Ransmayr har også skrevet dramatikk (blant annet 2001, Die Unsichtbare. Tirade an drei Stränden, Den usynlige. Tirade på tre strender; 2010, Odysseus, Verbrecher, Schauspiel einer Heimkehr, Odysseus, forbryter, skuespill om en hjemkomst) og essays (blant annet 1997, Der Weg nach Surabaya, Veien til Surabaya; 2002, Der Ungeborene oder Die Himmelsareale des Anselm Kiefer, Den ufødte eller himmelarealene til Anselm Kiefer; 2004, Geständnisse eines Touristen, En turists bekjennelser).

Oversettelser og utmerkelser

Ransmayr er oversatt til mange språk, blant annet norsk. Han har fått flere utmerkelser, blant annet:

  • Anton-Wildgans-prisen (1989)
  • Franz-Kafka-Literaturpreis (1995)
  • Solothurns litteraturpris (1997)
  • Bertolt-Brecht-Literaturpreis (2003)
  • Heinrich-Böll-prisen (2007)
  • Brüder-Grimm-prisen (2013)
  • Prix du Meilleur livre etranger (2015)
  • Kleist-prisen (2018)
  • Nicolas Born-prisen (2018)

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg