Junichiro Tanizaki

Faktaboks

Junichiro Tanizaki
født:
1886
død:
1965
Tanizaki fotografert like etter debuten.
Tanizakis Søstrene Makioka, ble utgitt på norsk i 2014, oversatt av Ika Kaminka.

Jun'ichirō Tanizaki var en av Japans viktigste forfattere i første halvdel av 1900-tallet. Litterært tilhørte han den estetistiske bevegelsen i Japan i Taishō-perioden, og han kombinerte idealer fra både moderne vestlig og tradisjonell japansk estetikk i sine verker. Mange av tekstene hans utforsker erotisk begjær med et sadomasochistisk tilsnitt.

Bakgrunn

Tanizaki ble født i Tokyo og studerte ved Tokyo keiserlige universitet, men avbrøt studiene. Han debuterte som forfatter med novellen "En tatoverer" i 1910. Novellen vakte oppsikt med sin erotiske og sadomasochistiske estetikk, og Tanizaki ble lovprist av blant andre forfatteren Kafū Nagai.

Etter det store Kantō-jordskjelvet i 1923 flyttet Tanizaki til Kansai-regionen, hvor han blant annet bodde i Kyoto og Kobe. Her skrev han sine mest berømte verker, som Chijin no ai (En tåpes kjærlighet), Manji og Tade kuu mushi (Noen foretrekker det bitre). Under annen verdenskrig fullførte han en gjendiktning av Genji monogatari til moderne japansk og begynte på sitt hovedverk, Søstrene Makioka.

Han mottak den japanske stats kulturelle fortjenstorden i 1949, men fortsatte å skrive i årene som fulgte. Både Kagi (Nøkkelen) fra 1956 og Fūten Rōjin nikki (En gammel galnings dagbok) fra 1962 regnes som viktige verk i hans forfatterskap. Tanizaki døde i 1965, 79 år gammel.

Forfatterskap

Tanizaki begynte sin litterære karriere i en periode da Japan gjennomlevde store omveltninger. Han var motstander av naturalismen, som dominerte den japanske litteraturen i samtiden, og utviklet sin egen litterære stil, delvis inspirert av vestlige forfattere som Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire og Oscar Wilde. Han skrev ofte om sterke femme fatale-skikkelser, slik man allerede kan se i debutnovellen "En tatoverer". Tekstene hans beskrev ofte erotisk og sadomasochistisk begjær, noe han gjerne kombinerte med sin fascinasjon for vestlig estetikk. Denne kombinasjonen viser seg tydelig i novellen "Den blå blomst" fra 1922 og romanen Chijin no ai (En tåpes kjærlighet) som han skrev i 1924–25.

Etter å ha bevitnet ødeleggelsene av Tokyos eldre arkitektur begynte Tanizaki imidlertid å rette oppmerksomheten fra vestlig til tradisjonell japansk estetikk slik han fant den bevart i Kansai-regionen. Flere av hans mest berømte verkinneholdt innslag av regionens dialekter, og hele romanen Manji er skrevet på Osaka-dialekt.

Selv om store deler av Tanizakis forfatterskap er preget av en erotisk ladet skjønnhetsdyrkelse, er det en annen side ved forfatteren som kommer til syne i hovedverket Søstrene Makioka fra 1944–48. Her skildrer han hvordan det tradisjonelle japanske samfunnet gradvis må vike i møte med den moderne tiden.

Tanizaki hadde gjennom hele livet et ambivalent forhold til moderniteten, noe som også kommer til syne i essaysamlingen Hyllest til halvmørket fra 1933. Tanizaki ønsket med boken å fremme en halvmørkets estetikk, som Tanizaki oppfatter som en genuint japansk, i motsetning til den vestlige modernitetens dragning mot det lyse og blanke.

Jun'ichirō Tanizakis utgivelser

Oversatt til norsk

  • "En tatoverer", 1910. Oversatt av Egil Husebø i Japan forteller i 1996.
  • "Lett snø" (Utdrag fra Søstrene Makioka), 1944–48.Oversatt av Inger Johanne og Masaoki Adachi i Japan forteller i 1996.
  • Søstrene Makioka (Sasameyuki), 1944–48. Oversatt av Ika Kaminka i 2014.
  • "Den blå blomst" (Aoi hana), 1922. Oversatt av Ika Kaminka i Knakketiknakk: Korte japanske fortellinger 1895–2012 i 2018.
  • Hyllest til halvmørket (In'ei raisan), 1933–34. Oversatt av Ika Kaminka i 2020.

Andre utvalgte utgivelser

  • Chijin no ai (En tåpes kjærlighet), 1924–25.
  • Tade kuu mushi (Noen foretrekker det bitre), 1928–29.
  • Manji, 1928–30.
  • Kagi (Nøkkelen), 1956.
  • Fūten Rōjin nikki (En gal manns dagbok), 1961–62.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg