Cornelia Funke

Cornelia Funke begynte sitt forfatterskap med å skrive for de aller yngste, både bøker til høytlesning og bøker som er egnet som de første bøkene barn leser selv.

Svært populær blant de yngste leserne er seriene Gespensterjäger, som ble utgitt mellom 1993 og 2001. Av enkeltbøker kan nevnes Monsterhistorier (originaltittel: Monstergeschichten, 1993, norsk oversettelse 2003) og i 1994 Ridderhistorier (Rittergeschichten, 1994, norsk oversettelse 1997).

Romanen Igraine Ohnefurcht fra 1998 forteller om jenta Igraine som er fast bestemt på å bli ridder og dermed utfordrer tradisjonelle kjønnsmønstre.

Stor suksess oppnådde Funke med sine to julehistorier: Hinter verzauberten Fenstern (1989) og Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994). I Hinter verzauberten Fenstern våkner illustrasjonene bak lukene i adventskalenderen til liv, og lukene blir en dør inn til en fortrollet og spennende verden. Også i Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, som er filmatisert, viskes skillene mellom virkelighet og fantasi ut, et fortellergrep som danner grunnprinsippet bak Funkes Blekktrilogi og Reckless-serien.

En av Funkes største suksesser er serien Die Wilden Hühner (1993–2006, Hønsebanden), som handler om en venninnegjeng som holder sammen i tykt og tynt og som danner den hemmelige Hønsebanden. Serien skildrer hverdagslivet til de unge jentene i en liten småby – familieliv, skole, vennskap, hemmeligheter og første forelskelser – samtidig som hver bok omfatter et mysterium eller et større problem som må løses. I kjølvannet av serien fins det en rekke kommersielle produkter, fanklubber og konkurranser; forfatter og forlag tar hele det litterære medielandskapet i bruk. Serien er filmatisert.

Også barneboka Hände weg von Mississippi (1997), som handler om en liten jentes kamp for å redde en hest, hører med til Funkes realistiske barnebøker. Kinofilmen basert på boka ble en stor suksess.

Allerede med Drachenreiter (1997), som ble filmatisert i 2020, tok Cornelia Funke steget over i den mer omfangsrike fantasyromanen for noe eldre lesere (anbefalt for 10 år og oppover) enn i seriene om Die Gespensterjäger og i ridder- og vampyrbøkene for de minste. I 2016 kom oppfølgeren til Drachenreiter: Die Feder eines Greifs.

Blekktetralogien er så langt Funkes mest suksessrike verk. Den omfatter fire tykke bind Blekkhjerte, Blekkblod, Blekkdød (Tintenherz, Tintenblut, Tintentod) og Die Farbe der Rache som ble utgitt på tysk i 2003, 2005, 2007 og 2023 (på norsk 2005, 2006 og 2008; den siste boka er foreløpig ikke oversatt til norsk). Historien utspiller seg dels i vår verden, dels i blekkverdenen, som kjennetegnes av et middelalderlig og romantisk verdensbilde, og som er befolket av sagnfigurer, overnaturlige vesener, andre litterære figurer, skurker og helter.

Bøkene handler om den unge jenta Meggie som er på reise (eller flukt) med faren, og som leter etter svar på hva som skjedde med moren for lenge siden. Faren har en fantastisk evne: Når han leser, blir bokens verden levende. Han kan lese figurer og dyr ut av boken og inn i vår verden, og omvendt: Mennesker kan bli lest inn i bøkenes verden og forsvinne der. Funke bruker her et tradisjonelt motiv fra eventyr og fra romantikken, nemlig at det kan åpnes en dør mellom vår verden og fantasiens verden. Det kreves både mot, viljestyrke, oppriktighet og kjærlighet for å bestå prøvene som Meggie og vennene hennes konfronteres med; slik integreres både eventyrelementer og tradisjonelle motiver fra realistisk ungdomslitteratur i en svært fargerik og spennende fantasytrilogi. I den foreløpig siste romanen i serien, Die Farbe der Rache, spiller Meggie kun en birolle. I sentrum står andre viktige personer i Blekkverdenen.

Også Reckless-serien har blitt en stor suksess. Den består av Steinernes Fleisch, Lebendige Schatten, Das Goldene Garn og Auf Silberner Fährte. Serien ble utgitt på tysk i 2010, 2012, 2015 og 2020, og den første boken er oversatt til norsk (Reckless: Hud av stein, 2010).

Jacob Reckless savner faren sin som har forsvunnet. En dag oppdager han et gammelt speil i rommet til faren, og han finner en vei gjennom speilet og inn i en annen verden befolket av skikkelser fra eventyrene til Brødrene Grimm. Senere følger broren Will ham inn i den fortrollede verdenen, og de to guttene settes på harde prøver. Men verdenen bak speilet er ikke den fortrollede og ofte romantiske verdenen vi forbinder med folkeeventyrene, men en svart og potensielt dødelig verden hvor det lurer en skremmende fare, en sykdom som omskaper dem til stein. Gjennom serien følger leseren eventyrene til brødrene Jacob og Will Reckless.

Også her bruker forfatteren klassiske motiv fra eventyr og fra fantasysjangeren, samtidig som egenskaper som mot og vennskap spiller en avgjørende rolle for at hovedpersonene skal lykkes i sin kamp mot det onde.

Funke har gitt ut en bok med utvalgte eventyr av Brødrene Grimm i tilknytning til Reckless-serien.