Cornelia Funke (2008)

Cornelia Funke av Cruccone. Gjengitt med tillatelse

Cornelia Funke, tysk barne- og ungdomsbokforfatter. Cornelia Funke er den internasjonalt mest kjente tyskspråklige barne- og ungdomsbokforfatteren siden 1980-tallet; ikke siden Michael Ende har en tysk barne- og ungdomsbokforfatter oppnådd tilsvarende salgstall i utlandet. I 2005 ble Funke av Time Magazine kåret til den mest innflytelsesrike tyskeren internasjonalt. 

Bøkene hennes, som også er filmatisert og dramatisert for teatret, er oversatt til bortimot 40 språk, blant annet norsk, og har blitt internasjonale salgssuksesser; i 2012 hadde forfatteren solgt 20 millioner bøker. I likhet med J. K. Rowling, som hun ofte sammenliknes med, har det lyktes Funke å skape en magisk verden som også bidrar til at barn og unge leser mer. Også blant et voksent publikum har Funke, særlig hennes Blekktrilogi, en trofast leserskare.

Cornelia Funke ble født i Dorsten i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen. Etter videregående skole utdannet hun seg til førskolelærer. Parallelt med arbeid som førskolelærer studerte hun bokillustrasjon på Fachhochschule für Gestaltung (kunsthåndverksskole) i Hamburg. Hun arbeidet som illustratør av barnebøker før hun selv begynte å skrive. Fortsatt illustrerer Funke enkelte av bøkene selv. Som profesjonell illustratør bidrar hun til å markedsføre bøkene sine gjennom blant annet ulike kommersielle produkter og en interaktiv hjemmeside. Sitt internasjonale gjennombrudd fikk Funke i 2002. I 2005 flyttet hun fra Tyskland til Los Angeles i USA, hvor hun fortsatt bor og arbeider.

Funke begynte sitt forfatterskap med å skrive for de aller yngste, både bøker til høytlesning og bøker som er egnet som de første bøkene barn leser selv.

Svært populær blant de yngste leserne er seriene Gespensterjäger (Spøkelsesjegerne) som ble utgitt mellom 1993 og 2001. Av enkeltbøker kan nevnes Monsterhistorier (originaltittel: Monstergeschichten, 1993, norsk oversettelse: 2003) og i 1994 Ridderhistorier (Rittergeschichten, 1994, norsk oversettelse 1997).

Romanen Igraine Ohnefurcht  (Fryktløse Igraine) fra 1998, forteller om jenta Igraine som er fast bestemt på å bli ridder og dermed utfordrer tradisjonelle kjønnsmønstre.

Stor suksess oppnådde Funke med sine to julehistorier: Hinter verzauberten Fenstern (1989, Bak fortrollede luker) og Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994, Da julenissen falt ned fra himmelen). I Hinter verzauberten Fenstern våkner illustrasjonene bak lukene i adventskalenderen til liv, og lukene blir en dør inn til en fortrollet og spennende verden. Også i Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, som er filmatisert, viskes skillene mellom virkelighet og fantasi ut, et fortellergrep som danner grunnprinsippet bak Funkes Blekktrilogi og Reckless-serien.

En av Funkes største suksesser er serien Die Wilden Hühner (1993-2006, Hønsebanden), som handler om en venninnegjeng som holder sammen i tykt og tynt og som danner den hemmelige Hønsebanden. Serien skildrer hverdagslivet til de unge jentene i en liten småby – familieliv, skole, vennskap, hemmeligheter og første forelskelser – samtidig som hver bok omfatter et mysterium eller et større problem som må løses. I kjølvannet av serien fins det en rekke kommersielle produkter, fanklubber og konkurranser; forfatter og forlag tar hele det litterære medielandskapet i bruk. Serien er filmatisert.

Også barneboka Hände weg von Mississippi (1997, Ikke rør Mississippi), som handler om en liten jentes kamp for å redde en hest, hører med til Funkes realistiske barnebøker. Kinofilmen basert på boka ble en stor suksess.

Tyvenes herre (Herr der Diebe, 2002, norsk overs. 2004) ble Funkes internasjonale gjennombrudd. Handlingen er lagt til Venezia, hvor en ung gutt med maske er den hemmelighetsfulle lederen for en bande med barn, som holder til i en gammel kino. Venezia er kulisse for en spennende historie som beveger seg mellom fantasi og virkelighet, som bruker motiver fra eventyr og fantasylitteraturen, og som integrerer tradisjonelle barne- og ungdomsbokmotiver (for eksempel foreldreløse barn, barn som lever i et følelseskaldt hjem) i det fantastiske og gåtefulle universet. Også denne romanen er filmatisert.

Allerede med Drachenreiter (1997, Drakerytteren) tok Cornelia Funke steget over i den mer omfangsrike fantasyromanen for noe eldre lesere (anbefalt for 10 år og oppover) enn i de seriene om Die Gespensterjäger og i ridder- og vampyrbøkene for de minste.

Eventyrserien Blekktrilogien er så langt Funkes mest suksessrike verk. Den omfatter tre tykke bind BlekkhjerteBlekkblod og Blekkdød (TintenherzTintenblutTintentod) utgitt på tysk i 2003, 2005 og 2007 på norsk 2005, 2006 og 2008. Historien utspiller seg dels i vår verden, dels i blekkverdenen, som kjennetegnes av et middelalderlig og et romantisk verdensbilde, som er befolket av sagnfigurer, overnaturlige vesener, andre litterære figurer, skurker og helter. 

Bøkene handler om den unge jenta Meggie som er på reise (eller flukt) med faren og som leter på svar på hva som skjedde med moren for lenge siden. Faren har en fantastisk evne: Når han leser, blir bokens verden levende. Han kan lese figurer og dyr ut av boken og inn i vår verden, og omvendt: Mennesker kan bli lest inn i bøkenes verden og forsvinne der. Funke bruker her et tradisjonelt motiv fra eventyr og fra romantikken, nemlig at det kan åpnes en dør mellom vår verden og fantasiens verden. Det kreves både mot, viljestyrke, oppriktighet og kjærlighet for å bestå prøvene som Meggie og vennene hennes konfronteres med; slik integreres både eventyrelementer og tradisjonelle motiver fra realistisk ungdomslitteratur i en svært fargerik og spennende fantasytrilogi.

Også Reckless-serien har blitt en stor suksess. Den består av Steinernes FleischLebendige Schatten og Das Goldene Garn  utgitt på tysk 2010, 2012 og 2015, hvorav den første er oversatt til norsk (Reckless: Hud av stein, 2010).

Jacob Reckless savner faren sin som har forsvunnet. En dag oppdager han et gammelt speil i rommet til faren, og han finner en vei gjennom speilet og inn i en annen verden befolket av skikkelser fra eventyrene til Brødrene Grimm. Senere følger broren Will ham inn i den fortrollede verdenen, og de to guttene settes på harde prøver. Men verdenen bak speilet er ikke den fortrollede og ofte romantiske verdenen vi forbinder med folkeeventyrene, men en svart og potensielt dødelig verden hvor det lurer en skremmende fare, en sykdom som omskaper dem til stein. Gjennom serien følger leseren eventyrene til brødrene Jacob og Will Reckless.

Også her bruker forfatteren klassiske motiv fra eventyr og fra fantasysjangeren, samtidig som egenskaper som mot og vennskap spiller en avgjørende rolle for at hovedpersonene skal lykkes i sin kamp mot det onde. Funke har gitt ut en bok med utvalgte eventyr av Brødrene Grimm i tilknytning til Reckless-serien.

Cornelia Funke har mottatt både nasjonale og internasjonale utmerkelser for sitt arbeid, blant annet

  • Kalbacher Klapperschlange (1998, 2001, 2004, 2014)
  • La vache qui lit (2001)
  • Prisen til juryen av unge lesere (Jury der jungen Leser) (2001, 2004)
  • Den evangeliske bokrpisen (Evangelischer Buchpreis) (2002)
  • Mildred L. Batchelder Award (2003)
  • Roswitha-prisen (2008)
  • Bambi (2008)
  • Jacob-Grimm-prisen (2009)
  • Hinter verzauberten Fenstern (1989)
  • Die Wilden Hühner (1993)
  • Gespensterjäger auf eisiger Spur (1993)
  • Käpten Knitterbart und seine Bande (1993)
  • Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel (1994)
  • Gespensterjäger im Feuerspuk (1994)
  • Gespensterjäger in der Gruselburg (1995)
  • Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel (1995)
  • Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt (1996)
  • Drachenreiter (1997)
  • Hände weg von Mississippi (1997)
  • Die Wilden Hühner, Fuchsalarm (1998)
  • Igraine Ohnefurcht (1998)
  • Die Wilden Hühner und das Glück der Erde (2000)
  • Herr der Diebe (2000)
  • Gespensterjäger in großer Gefahr (2001)
  • Die Wilden Hühner und die Liebe (2003)
  • Tintenherz (2003)
  • Cornelia Funke erzählt von Bücherfressern, Dachbodengespenstern und anderen Helden (2004)
  • Tintenblut (2005)
  • Tintentod (2007)
  • Der verlorene Engel (2009)
  • Reckless: Steinernes Fleisch (2010)
  • Der Bücherfresser (2011)
  • Mein Reckless-Märchenbuch: Grimms Märchen ausgesucht und zusammengestellt von Cornelia Funke (2012)
  • Reckless: Lebendige Schatten (2012)
  • Reckless: Das goldene Garn (2015)
  • Monsterhistorier (Monstergeschichten, 1993, norsk overs. 2003)
  • Ridderhistorier (Rittergeschichten, 1994, norsk overs. 1997)
  • Prinsesse Isabella (Prinzessin Isabella, 1997, norsk overs. 2009)
  • Tyvenes herre (Herr der Diebe, 2000, norsk overs. 2004)
  • Blekkhjerte (Tintenherz, 2003, norsk overs. 2005)
  • Blekkblod (Tintenblut, 2005, norsk overs. 2006)
  • Blekkdød (Tintentod, 2007, norsk overs. 2008)
  • Reckless: Hud av stein (Reckless: Steinernes Fleisch, 2010, norsk overs. 2010)
  • Måneskinnsdragen (Der Mondscheindrache, 2012, norsk overs. 2012)
  • Spøkelsesridderen (Geisterritter, 2011, norsk overs. 2012)
  • Barbara Hartl: Drei große Schriftstellerinen: Cornelia Funke, Joanne K. Rowling, Enid Blyton (Bergisch Gladbach: Baumhaus-Verlag, 2009)
  • Hildegunde Latsch: Cornelia Funke  −  Spionin der Kinder (Hamburg: Cecilie Dressler Verlag, 2008)

 

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.