Don Bartlett er en britisk oversetter som oversetter fra dansk og norsk til engelsk. Han er særlig kjent for sine oversettelser av Jo Nesbø og Karl Ove Knausgård.
Bartlett ble i 2016 kåret til ridder 1 av Den Kongelige Norske Fortjenstorden «for fortjenstfullt virke for fremme av norsk litteratur i Storbritannia.»
Don Bartlett har arbeidet som lærer i Tyskland, Østerrike og Danmark. Etter at han 2000 tok en mastergrad i oversettelse ved Universitetet i East Anglia, begynte han å orientere seg mot en karriere som oversetter. Hans første oversettelse var Pernille Ryggs Det gyldne snitt (2000) til The Golden Section i 2003. Den første Nesbø-boka var Marekors (2003), som fikk den engelske tittelen The Devil’s star i 2005.
Han ble i 2014 tildelt Arts and Letters Award fra New York Academy of Arts and Letters.
Hans oversettelser av Roy Jacobsen og Knausgård har vært nominert til International IMPAC Dublin Literary Award. Han har også oversatt Jostein Gaarder, Anna Fiske, Lars Saabye Christensen, Ingvar Ambjørnsen, Per Petterson, Gunnar Staalesen og Kjell Ola Dahl.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.