Abkhasisk, tilhører den nordvestlige gruppen av kaukasiske språk; et offisielt språk i Abkhasia (del av Georgia).

Tekster i kyrillisk skrift fra 1800-tallet; i sovjettiden ble det skiftevis brukt latinsk, georgisk og igjen (fra 1954) kyrillisk skrift. En avvikende dialekt, abaza, tales av ca. 25 000 i republikken Karatsjajevo-Tsjerkessia i Den Russiske føderasjonen, hvor den brukes som eget skriftspråk.

Den kyrilliske rettskrivningen som ble innført i 1954 er basert på abzhywa-dialekten (Абжьыуа), talt i området rundt Sukhumi i Georgia (Аҟәа på abkhasisk), som har færre lyder enn bzyp-dialekten (бзыҧ).

Lydene er i tabellen beskrevet med lydskrift fra det internasjonale fonetiske alfabetet IPA.

а

[ɑ]

 

ку

[k°']

 

х

[χ]

б

[b]

 

қ

[k]

 

хь

[χʲ]

в

[v]

 

қь

[kʲ]

 

ху

[χ°]

г

[ɡ]

 

қу

[k°]

 

ҳ

[ħ]

гь

[ɡʲ]

 

ҟ

[q']

 

ҳә

[ħ°]

гу

[ɡ°]

 

ҟь

[qʲ']

 

ц

[ʦ]

ҕ

[ʁ]

 

ҟу

[q°']

 

цә

[ʨ°]

ҕь

[ʁʲ]

 

л

[l]

 

ҵ

[ʦ']

ҕу

[ʁ°]

 

м

[m]

 

ҵә

[ʨ°']

д

[d]

 

н

[n]

 

ч

[ʧ]

дә

[d°]

 

о

[o]

 

ҷ

[ʧ']

е

[e]

 

п

[p']

 

ҽ

[ʈʂ]

ж

[ʐ]

 

ҧ

[p]

 

ҿ

[ʈʂ']

жь

[ʒ]

 

р

[r]

 

ш

[ʂ]

жә

[ʒ°]

 

с

[s]

 

шь

[ʃ]

з

[z]

 

т

[t']

 

шә

[ʃ°]

ӡ

[dz]

 

тә

[t°']

 

ы

[ə]

ӡә

[dʑ°]

 

ҭ

[t]

 

ҩ

[ɥ]

и

[i]/[j]

 

ҭә

[t°]

 

џ

[ɖʐ]

к

[k']

 

у

[u]/[w]

 

џь

[ʤ]

кь

[kʲ']

 

ф

[f]

 

(ʻ)

 

Vokalene a, i og u kan være både lange og korte, men forskjellen gjengis ikke i skrift.

° etter konsonanten i lydskriften viser at den er labialisert

' i lydskriften viser at konsonanten er glottalisert

Omvendt gåsetegn (ʻ) ble brukt for å skille bokstaven у fra konsonanten til venstre når у var egen bokstav i stedet for en del av en sammensatt konsonant som ку, altså кʻу.

I 1999 ble det foreslått at all labialisering, ikke bare i noen av tilfellene som vist i tabellen ovenfor, skulle gjengis med tegnet ә og da er det ikke lenger nødvendig å skille med gåsetegnet, siden f.eks. lyden [k°'] nå skrives кә, mens ку er to forskjellige lyder. 

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.