mkhedruli – Store norske leksikon

'Norge' på georgisk

Av SNL.

Lisens: fri

Mkhedruli er en skrift som brukes til å skrive moderne georgisk. Den ble utviklet fra en tidligere skrift kalt nuskhuri (ნუსხური) på 1000-tallet.

Faktaboks

Uttale: mkhedr'uli
Etymologi: georgisk mkhedari ‘ridder’ og ‘skrift’
Også kjent som: მხედრული

Det finnes flere teorier om opphavet av det georgiske alfabetet, enkelte er kontroversielle. Lenge har det vært rådende at det var den første kongen av Kartli (den østre delen av Georgia), Parnavaz 1, som laget det georgiske alfabetet i det tredje århundre før vår tidsregning. Nyere forskning har konkludert med at den georgiske skriften må ha eksistert tidligere enn dette, før det georgiske språket ble erklært som offisielt språk.

Sammenligning av de georgiske alfabetene

Av Store norske leksikon.

Lisens: Begrenset gjenbruk

Alfabetet

Skriften deles ikke inn i store og små bokstaver, selv om alle bokstavene kan settes på linjen og gjøres like høye, for eksempel i overskrifter, og da har en litt annen form enn i vanlig tekst. Hver bokstav står for én lyd og hver lyd gjengis bare med én bokstav.

I oversikten vises både den vanligste transkripsjonsmåten og uttalen med det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA).

mkhedruli	transkripsjon	IPA
ა	a	[ɑ]
ბ	b	[b]
გ	g	[g]
დ	d	[d]
ე	e	[ɛ]
ვ	v	[v]
ზ	z	[z]
თ	t	[tʰ]
ი	i	[i]
კ	k'	[k']
ლ	l	[l]
მ	m	[m]
ნ	n	[n]
ო	o	[ɔ]
პ	p'	[p']
ჟ	zh	[ʒ]
რ	r	[r]
ს	s	[s]
ტ	t'	[t']
უ	u	[u]
ფ	p	[pʰ]
ქ	k	[kʰ]
ღ	gh	[ɣ]
ყ	q'	[q']
შ	sh	[ʃ]
ჩ	ch	[t͡ʃ]
ც	ts	[t͡s]
ძ	dz	[d͡z]
წ	ts'	[t͡s']
ჭ	ch'	[t͡ʃ']
ხ	kh	[x]
ჯ	j	[d͡ʒ]
ჰ	h	[h]

I lydskriften viser apostrof (') at konsonanten skal uttales som ejektiv – med lukking av stemmebåndene.

Les mer i Store norske leksikon

georgisk

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Alfabeter og skriftsystemer

Jørgen G. Bosoni