Den hebraiske bibel

Den hebraiske bibel er i dag den mest brukte vitenskapelige betegnelsen på de tekstene som er samlet i den jødiske bibelen, Tanakh. Hensikten er å henvise til selve den skrevne teksten, uten teologiske tolkninger. Tekstene i Tanakh er skrevet på språket hebraisk, med noen ganske få unntak, som er skrevet på arameisk.

Faktaboks

Uttale
hebrˈaiske bibel
Også kjent som

Latin: Biblia Hebraica

Bibelens hebraisk endret seg noe fra de tidligste skriftene til de senere, og er til dels svært forskjellig fra den moderne formen av hebraisk som er talespråk i staten Israel. Forskjellene er likevel ikke større enn at originalteksten kan leses av israelske skoleelever.

Den hebraiske grunnteksten, den jødiske oversettelsen av denne til gresk, Septuaginta (laget i Alexandria på 200-tallet fvt.), og den latinske oversettelsen, Vulgata (utarbeidet på 600-tallet evt.), danner grunnlaget for ulike versjoner av kristendommens Det gamle testamente.

Enkelte kirkesamfunn inkluderer også tekster som ikke er inkludert i hverken Tanakh eller Den norske kirkes bibler.

Litteratur

  • Barstad, Hans, M.: A Brief Guide to the Hebrew Bible. Westminster/Johns Know Press. U.S., 2010.
  • Cohn-Sherbok, Dan: The Hebrew Bible. Cassel, London/New York, 1999.
  • Friedman, Richard Elliot: Who Wrote the Bible. Harper &Collins, New York 2009.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg