Hjörtur Pálsson

Faktaboks

Hjörtur Pálsson
Født
5. juni 1941, Fnjóskadalur, Island

Artikkelstart

Hjörtur Pálsson er en islandsk lyriker, faglitterær forfatter og oversetter.

Forfatterskap

Hjörtur Pálsson har hovedfag i islandsk fra Islands universitet (1972). Han debuterte samme år med diktsamlingen Dynfaravísur (Vinddikt), og har siden utgitt fire diktsamlinger, like mange fagbøker samt et tredvetall bøker i oversettelse fra engelsk, skandinavisk og finsk, deriblant Bréf til birtunnar (Brev til lyset), utvalgte dikt av Rolf Jacobsen (1991). Som oversetter har han gjort en særlig stor innsats med sine islandske versjoner av Isaac Bashevis Singers romaner og noveller.

Hjörtur Pálsson var programsjef i den islandske kringkastingen fra 1972 til 1984 og direktør for Nordens HusFærøyene i perioden 1984–1985.

Utgivelser

Diktsamlinger

  • Dynfaravísur (Vinddikt) 1972
  • Fimmstrengjaljóð (Femstrengsdikt) 1977
  • Haust í Heiðmörk (Høst i Heiðmörk) 1985
  • Sofendadans (Sovendes dans) 1982
  • Úr Þengjandadal (Fra taushetens dal) 1998
  • Ljóðasafn (Dikt i samling) 2016

Fagbøker

  • Minningar Huldu Á. Stefánsdóttur 1–4 (Hulda Á. Stefánsdóttirs erindringer redigert av Hjörtur Pálsson) 1985–1988
  • Alaskaför Jóns Ólafssonar 1874 (Jón Ólafssons alaskareise i 1874) 1967

Gjendiktninger fra norsk og svensk

  • Bréf til birtunnar. Valin ljóð eftir Rolf Jacobsen. Seltjarnarnes 1991
  • Tomas Tranströmer: Eystrasölt. Reykjavík 2012.

Dikt av Hjörtur Pálsson i norsk oversettelse

  • Ein skal ikkje kvida (Ekki skal kvíða)
  • Ein draum midt i byen (Draumur í miðri borg)
  • I: Islandske dikt frå vårt hundreår. Norsk omdikting ved Ivar Orgland. Oslo 1975, s. 372–373.

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg