garpegenitiv

Garpegenitiv er det å uttrykke genitiv med eiendomsord, for eksempel mor sin kåpe i stedet for mors kåpe.

Garpegenitiv er utbredt både i bokmål og nynorsk og i mange norske dialekter. Størst utbredelse har denne genitiven tradisjonelt hatt på Vestlandet og i Nord-Norge, men den er i dag også i bruk i mange østnorske talemål.

Historikk

Garpegenitiv er kjent i norsk fra omkring 1500, og er mest utbredt i vestnorske og nordnorske målføre. Fenomenet er trolig spredt fra Bergen, der det ble tatt opp i bergensdialekten på 1500- og 1600-tallet. Formen er også kjent i dansk og nederlandsk, og man regner med at den er kommet fra nordtysk med hanseatene.

Garp var et ord som brukt om tyskere (det betyr helst høyrøstet person, en storskryter), derav navnet garpegenitiv, som visstnok er laget av Moltke Moe.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg