Takk for innspel! Den norrøne forma blir normalisert til både "Rán-" og "Ran-", og folkenamnet til både "renir" og (sjeldnare, men såleis hjå Vågslid) "rænir". Ein er ikkje samd om etymologien; somme vil setja føreleddet i samband med gudinna "Rán", andre med "rani" m. 'snute, tryne; noko som spring fram' (Rygh). Ein kan òg tolka det som eit ord som skal bety 'straum'. Så vidt eg veit, er folkenamnet belagt som "renir" i Heimskringla-handskriftene, og føreleddet finst òg som "Rana-". Den moderne forma "Ranrike" har altså god språkhistorisk grunn og er godt innarbeidd. Eg skal leggja til dei norrøne formene til artikkelen.
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Kommentarer (2)
skrev Ellie Mäkelä
svarte Børge Nordbø
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.