Rakel Helmsdal – Store norske leksikon

Faktaboks

Rakel Helmsdal

Rakel Ingun Helmsdal Nielsen

Født: 25. september 1966, Tårnby, Amager, Danmark

Rakel Helmsdal er en færøysk barnebokforfatter av romaner, noveller, dikt og skuespill. Hun er best kjent for sine mange bildebøker om Store og Vesle Monster.

Helmsdal er datter av lyrikeren Guðrið Helmsdal og ble født i Danmark, men vokste opp i Tórshavn. Hun underviser i drama og kreativ skrivning og hun driver sitt eget dukketeater, Karavella marionetteater. Hun ledet Rithøvundafelag Føroya (Færøyenes forfatterforening) i årene 2009–2011.

Fire av Rakel Helmdals bøker ble skrevet under et femårig opphold i Frankrike. Sine best kjente utgivelser, bøkene om skrímsl (monster), har hun skrevet sammen med islendingen Áslaug Jónsdóttir og svensken Kalle Güettler. Flere av monsterbøkene er oversatt til bokmål og/eller nynorsk av Tove Bakke.

Utvalgte verk

Barnebøker

1995 Tey kalla meg bara Hugo (2009 Dei kallar meg berre Hugo)
1997 Hvørjum flenna likkurnar at, Hugo? («Hvem ler måsene til, Hugo?»)
1998 Drekar og annað valafólk («Draker og annet godtfolk»), noveller
2003 Kom yvirum, Hugo! («Kom over, Hugo!»)
2004 Nei! segði lítla skrímsl (2011 Nei! sa veslemonster)
2006 Stór skrímsl gráta ikki (2011 Store monster gråter ikke)
2007 Myrkaskrímsl (2012 Monster i mørket)
2007 Gott hugflog, Hugo («God idé, Hugo»)
2008 Várferðin til Brúnna («Vårturen til Brúnna»)
2008 Skrímslasótt (2012 Monsterpest)
2010 Skrímslavitjan (Monsterbesøk)
2011 Skrímslahæddir («Monsterhøyder»)
2013 Klandursskrímsl («Kranglemonster»)
2021 Reiggjan («Huska»)
2023 Toran gongur («Tordenbrak»)
2023 Dreymsótt
2024 Leyp nú, Eva!

For ungdom og voksne

1996 Søgur úr Port Janua («Fortellinger fra Port Janua»), noveller
2014 Hon, sum róði eftir ælaboganum (Hun som rodde mot regnbuen), roman
2020 Kjarr, roman

Skuespill

1988 Nær kemur kavin? («Når kommer snøstormen?»)
1989 Ævinliga árið («Det evige året»)
1996 Kvarnareygað Purpurreyða («Kvernøyet Purpurrød»)
1997 5 violettir flugusoppar («5 fiolette fluesopper»)
1998 Tá mánin setur og sólin rísur («Når månen går ned og solen opp»)
1999 Vitavørðurin («Fyrvokteren»)
2000 Sildrekin («Vågekvalen»)
2002 Gomul skuld («Gammel gjeld»)
2011 Revurin við silkiturriklæðinum («Reven med silketørkleet»)
2011 Veiða vind («Fange vind»)
2012 Skrímslini (Monstrene)

Norske utgivelser

1993 «Djupet» (1989). I Gudlaug Nedrelid/Turið Sigurðardóttir/Idar Stegane (red.): Fyrste ferda bort. Samlaget.
2009 Dei kallar meg berre Hugo. Bergen: Kapabel Forlag. Oversatt av Lars Moa
2010 «Spedalsk». I: Johanne Algren (red.): Elskar, elskar ikkje : noveller for ungdom. Samlaget.
2011 Nei! sa veslemonster. Skald forlag.
2011 Store monster græt ikkje. Skald forlag.
2012 Monster i mørket. Skald forlag.
2012 Monsterpest. Skald forlag.
2014 Monsterbråk. Skald forlag.
2019. Monsterknipe. Skald forlag.
2019. Monsterbesøk. Skald forlag.
2018 Hun som rodde mot regnbuen : Enigma. Orkana forlag. Oversatt av Anne-Kari Skarðhamar

Priser og utmerkelser

1996 Tórshavn byråds barnekulturpris for Tey kalla meg bara Hugo.
2004 Den islandske Dimmalimm-prisen for Nei! segði lítla skrímsl.
2007 Reykjavík kulturråds pris for Stór skrímsl gráta ikki.
2009 Nominert til Vestnordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris for Várferðin til Brúnna.
2011 Nominert til Fjöruverðlaun (islandsk kvinnelitteraturpris) for Skrímslahæddir.
2013 Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs
2013 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Klandursskrímsl
2013 Nominert til Nordisk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris for Veiða vind.
2016 Vestnordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris for Hon, sum róði eftir ælaboganum
2017 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Hon, sum róði eftir ælaboganum
2018 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Neyðars skrímsl
2019 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Miljuløtur
2020 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Loftar tú mær?
2024 Nominert til Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris for Toran gongur

Les mer i Store norske leksikon

Eksterne lenker

Litteratur

Anne-Kari Skarðhamar. Periferi og sentrum : tolv artikler om færøysk litteratur. Unipub forlag, 2006. Artikkelen «'Here, there and everywhere' eller Victor Hugo i Tórshavn : et eksempel på færøysk barnelitteratur»

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Færøyenes litteratur

Morten O. Haugen