Hulda debuterte i 1909 med diktsamlingen Kvæði (Dikt), som vakte stor oppmerksomhet og som var med på å introdusere den nyromantiske retningen i islandsk litteratur. Hun gav senere ut en rekke diktsamlinger som preges av lyrisk skjønnhet og følsomme naturskildringer. Sentrale diktsamlinger er f.eks. Við ysta haf (1926, Ved det ytterste hav) og Þú hlustar Vár (1933, Du lytter Vår). Gav også ut novellesamlinger, f.eks. Æskuástir 1–2 (1915–19, Ungdomskjærlighet 1–2) og Myndir (1924, Bilder), der man finner noen av de første islandske prosadikt. Hun vant (sm.m. Jóhannes úr Kötlum) 1. premie i konkurransen om kantate til republikken Islands opprettelse i 1944. – Norske gjendiktninger ved I. Orgland i Islandske dikt frå vårt hundreår (1975) og Dikt av islandske kvinner frå 1700-talet til våre dagar (1985).