Christiern Pedersen var en dansk forfatter. Han utgav i 1510 en latinsk-dansk ordbok, deretter Peder Laales Ordsprog (1515) og Jærtegnspostil (1515; med evangelie- og episteltekstene oversatt til dansk). Hans utgave av Saxos Gesta Danorum (1514), etter et nå tapt håndskrift, gjorde at dette storverket fra dansk middelalder ikke gikk tapt.
Pedersen sluttet seg i 1525 til kampen for Christian 2s kongedømme og gikk over til protestantismen, oversatte Det nye testamente til dansk i 1529, likedan Davids salmer i 1531 og en del av Martin Luthers småskrifter. Da Christian 2s sak var tapt, fikk han amnesti og fikk i oppdrag å oversette Bibelen, som utkom i 1550 (Christian 3s bibel). Den kom ut i Danmark og Norge og fikk stor betydning for gudstjenesten og det religiøse liv; også for språkutviklingen.
I 1533 utgav Pedersen den første trykte, danske legeboken, En nøttelig Legebog faar Fattige och Rige Unge och Gamle, og overførte dermed tidens bølge av populærmedisinsk litteratur fra kontinentet til Norden.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.