Nils Stockfleth

Nils Joachim Christian Vibe Stockfleth var en norsk prest og misjonær blant samer. Stockfleth er kjent for at han oversatte religiøse skrifter og litteratur til nordsamisk. Etter først å ha arbeidet som prest fokuserte han fra 1839 om språkstudier, undervisning og oversettelsesarbeid til samisk og finsk.

Stockfleth ble utdannet som Cand.theol i 1824, var sogneprest i Vadsø (1825–1828), prest i Kautokeino (1826–1830) og Lebesby (1828–1839). Han sluttet som prest 1839 og arbeidet etter dette med opplysningsarbeid blant samene, som oversetter, og med undervisning i samisk og finsk ved Universitetet i Kristiania (senere Oslo). Stockfleth mente at samer og kvener hadde en hellig rett til å få formidlet Guds ord på sine egne språk. Han var en viktig kraft bak at det ble startet undervisning i samisk og finsk ved universitet.

I 1852 reiste han fra Finnmark. Før han reiste hadde biskopen i Tromsø i 1851 bedt ham om å reise til Kautokeino. Den Læstandianske vekkelsen hadde, etter biskopens syn, ført til åndelig uro og han håpet at Stockfleth kunne føre vekkelsen i en mer akseptabel retning. Stockfleth møtte også opp i en læstadiansk forsamling, men mistet helt besinnelsen da mange av de frammøtte ble grepet av vekkelsen. Han slo rundt seg for å få dem til å roe seg og klarte ikke å håndtere situasjonen og sitt eget gemytt. Rett etter at Stockfleth reiste brøt Kautokeino-opprøret ut.

Stockfleth mottok pensjon fra staten fra 1853.