Régine Deforges

Faktaboks

Régine Deforges
uttale:
dəfˈårʒ
født:
15. august 1935, Montmorillon, Frankrike
død:
3. april 2014, Paris, Frankrike

Régine Deforges var en fransk forfatter. I 1960-årene vakte hun oppsikt som utgiver av erotisk litteratur, men er mest kjent for en romanserie på 10 bind med utgangspunkt i fransk motstandskamp under andre verdenskrig, der hun utnytter suksessromanens tradisjonelle virkemidler på nye og overraskende måter.

Denne serien ble innledet med suksessromanen Den blå sykkelen (originaltittel: La Bicyclette bleue, 1981), som i 2000 ble filmatisert i tre deler. Den ble etterfulgt av I krig og kjærlighet (originaltittel: 101, avenue Henri-Martin, 1983) og I hevnens skygge (originaltittel: Le Diable en rit encore, 1985). Disse tre første romanene i serien utgjør en egen trilogi.

Deretter utkom, i samme serie, Svart tango (originaltittel: Noir Tango, 1991), Silkeveien 1947–1949 (originaltittel: Rue de la Soie, 1994), Til siste skanse 1950–1954 (originaltittel: La Dernière colline, 1996), Cuba libre! 1955–1959 (originaltittel: Cuba libre !, 1999) og tre romaner som foreløpig ikke er oversatt til norsk: Alger, ville blanche (2001), Les Généraux du crépuscule (2003) og Et quand viendra la fin du voyage (2007).

Hun har også skrevet den historiske romanen Under Novgorods himmel (originaltittel: Sous le Ciel de Novgorod, 1988), redigert en stor lyrikkantologi med kvinnelige forfattere, Poèmes de femmes des origines à nos jours (1993), skrevet essayer og barnebøker og arbeidet med film.

Utgivelser i norsk oversettelse

  • La Bicyclette bleue (1981). Norsk oversettelse: Den blå sykkelen (1985)
  • 101, avenue Henri-Martin (1983). Norsk oversettelse: I krig og kjærlighet (1986)
  • Le Diable en rit encore (1985). Norsk oversettelse: I hevnens skygge (1987)
  • Sous le Ciel de Novgorod (1988). Norsk oversettelse: Under Novgorods himmel (1990)
  • Noir Tango (1991). Norsk oversettelse: Svart tango (1993)
  • Rue de la Soie (1994). Norsk oversettelse: Silkeveien 1947–1949 (1995)
  • La Dernière colline (1996). Norsk oversettelse: Til siste skanse 1950–1954 (1997)
  • Cuba libre ! (1999). Norsk oversettelse: Cuba libre! 1955–1959 (2000)

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer (2)

skrev Siri Fjellvær

Denne artikkelen kunne kanskje oppdateres? For eksempel døde forfatteren i 2014, noe som kunne stått. I tillegg hadde det vært mer ideelt med nøyere informasjon av bøker, statistikk o.l.

svarte Geir Uvsløkk

Takk for din kommentar. Informasjon om forfatterens levetid er nå oppdatert. SNLs fagansvarlige for fransk litteratur oppdaterer jevnlig artikler i leksikonet (og skriver også nye artikler om franske samtidsforfattere og "glemte" eldre forfattere), men det er mange artikler, og vi må prioritere fortløpende hvilke vi skal arbeide med. Dersom leserne ønsker fortgang i prosessen, kan de også selv foreslå endringer i selve teksten. Endringsforslaget vil deretter vurderes av fagansvarlig. Se følgende side for ytterligere informasjon: https://meta.snl.no/Forfatterveiledning Vennlig hilsen Geir Uvsløkk

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg