tovarisjtsj

Tovarisjtsj, kamerat, er en russisk tiltaleform som ble innført av bolsjevikene etter oktoberrevolusjonen i 1917 mellom likesinnede kommunister. Denne tiltaleformen avløste det eldre gospodin, «herre» og «herr», foran etternavn. Tovarisjtsj ble etterhvert almen tiltaleform for alle innbyggere i Sovjetunionen siden alle ble ansett som tilhengere av det kommunistiske regimet. Tiltaleformen kan brukes for begge kjønn. Etter kommunismens fall i 1991 er bruken av ordet i praksis opphørt.

Faktaboks

Uttale
tavˈarisjtsj
Etymologi

tyrkisk lånord i russisk

Tovarisjtsj regnes som lånord fra et tyrkisk språk. Ordet må ha kommet tidlig inn i slavisk siden det finnes i en rekke slaviske språk, for eksempel polsk tovarzysz, tsjekkisk, tovaryš.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg