Betegnelsen var generisk og omfattet alle folkegrupper som «ikke hadde templer og ikke drev jordbruk», som det er formulert av aztekisk skriftlærd. Det vil si at de levde «usivilisert», omtrent slik grekere og romere benyttet betegnelsen «barbar» om de germanske og keltiske folkegruppene nord for kjerneområdene i den antikke verden.
Samtidig fungerte ordet «chichimek» som kontrast til ordet «toltek» når dette siste ordet ble brukt om «mesterhåndverker» eller «skriftlærd», eller som «urban» i motsetning til «landsens». Disse to motsatte begrepene ble imidlertid også brukt om hele folkegrupper og tradisjoner slik historier om fortidige folkevandringer fortelles i aztekiske og spanske skrifter. I dem kan man lese om hvordan toltekernes store by Tula ble inntatt av chichimekere rundt år 1100 evt., og hvordan chichimek-folk erobret byene i Mexicodalen og etablerte nye dynastier omtrent på samme tid. Aztekerne så seg selv som et chichimek-folk og betraktet sitt dynasti og sin gudeverden som en sammensmelting av krigerfolks mot og styrke med byfolks visdom og håndverkskunst.
På náhuatl betyr ordet chichiman «melkestedet» eller «ammestedet», altså en type opprinnelig sted, mens chichimekatl betyr en som kommer fra dette stedet. Leses chichi med to korte i-lyder i stedet for lange, blir betydningen «folk fra hundestedet» (spansk skiller ikke på vokallengde). At ordet chichimek refererer til hunder er en misforståelse som har forsterket de nedverdigende overtonene i ordet.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.