Bringe på bane er en talemåte for å nevne eller gjøre oppmerksom på noe, å ta opp et tema.
Uttrykket er lånt fra tysk, auf die Bahn bringen eller nedertysk, up de ban bringen. Språkforskerne Hjalmar Falk og Alf Torp hevder at det tyske Bahn i formuleringen henger sammen med ordet Bühne, arena, scene, og er overført fra riddertidens kampbaner, og videre billedlig fra «mestersangernes åndelige turneringer», antagelig da i betydningen noe som får oppmerksomheten på en scene. I tysk er det belegg for bruk av talemåten fra 1500-tallet.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.