Natalja Ivanytsjuk er en ukrainsk universitetslektor og oversetter. Hun oversetter skjønnlitteratur fra norsk, svensk, dansk og tysk til ukrainsk. Hun ble i 2018 kåret til ridder 1 av Den Kongelige Norske Fortjenstorden «for sitt virke for fremme av de kulturelle forbindelser mellom Norge og Ukraina.»
Natalja Ivanytsjuk
Faktaboks
Natalja Ivanytsjuk
Natalija Ivanyčuk, Natalia Ivanychuk
- Født
- 29. november 1959
Liv og virke
Hun er lektor på Ivan Franko Universitetet i Lviv, hvor hun i 1997 opprettet Nordisk senter. Hun underviser i norsk, tysk og oversetterfag ved ved universitetets avdeling for fremmedspråk. Hun er datter av den ukrainske forfatteren Roman Ivanytsjuk.
Hennes oversettelser fra norsk omfatter blant andre Knut Hamsun, Tarjei Vesaas, Bjørnstjerne Bjørnson, Jostein Gaarder, Vigdis Hjorth, Nina Grøntvedt, A. Audhild Solberg og og nyere kriminallitteratur.
Les mer i Store norske leksikon
Eksterne lenker
- Natalia Ivanychuk er ridder av 1. klasse av Den Kongelige Norske Fortjenstorden, NORLA – Norwegian literature abroad, 2015
- Ivanytsjuks profilside hos universet i Lviv
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.