I 1975–1976 var Dib lærer ved UCLA-universitetet i California. Stoff fra dette oppholdet ligger til grunn for erindringsboken L. A. Trip (2003). På 1980-tallet bodde han periodevis i Finland, der han blant annet tok del i arbeidet med å oversette finsk litteratur til fransk. Her fikk han stoff til den såkalte «nordiske trilogien» som består av romanene Les terrasses d'Orsol (1985, «Terrassene av Orsol-stein» Le Sommeil d'Eve (1989, «Evas søvn») og Neiges de marbre (1990, «Snø av marmor»).
Dib utga også skuespill, noveller, diktsamlinger og barnebøker. Av diktsamlinger kan nevnes L'Enfant-jazz (1998, «Jazz-barnet»). Dibs lyrikk er særlig en hyllest til den sanselige kjærligheten. Hans samlede dikt utkom i 2007.
Dib mottok en lang rekke litterære priser, blant annet var han den første nordafrikaner som fikk «Det franske akademis store pris for frankofon litteratur» (1994). Han ble en rekke ganger foreslått for Nobelprisen i litteratur.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.