Store norske leksikon
Artikkelstart
Lov Jesu namn og herredom er en oversettelse ved Arne Garborg (1898) av Edward Perronets salme All hail the power of Jesus' name (1779, 1780). Den ble satt på trykk 19. april 1898 i bladet Den 17de Mai under overskriften «Allheims drott». Oversettelsen skapte strid i komiteen som bistod Gustav Jensen ved revisjonen av Landstads salmebok. Flere ønsket bokmålsoversettelsen Syng høyt om Jesu navn og makt av Marie Sinding, men de poetiske kvaliteter i Garborgs tekst gjorde den uovertruffen. Melodien, Miles Lane, er ved William Shrubsole (1779).
Kommentarer
Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.
Du må være logget inn for å kommentere.