Inger Elisabeth Hansen

Aschehoug. Begrenset gjenbruk

Inger Elisabeth Hansen, norsk forfatter og oversetter. Debuterte med diktsamlingen Det er nå det er like før (1976), fulgt av Klodedikt (1979). Hablabaror – Munnenes bok (1983) forener språkkritikk og sivilisasjonskritikk, i dikt der ordlek og syntaksoverskridelser er sentrale elementer i en poetisk erkjennelsesprosess. I Dobbel dame mot løvens ørken (1986) er syntaksen strammere, men gjennom sin frie billedbruk og intertekstuelle spill trer diktsamlingen samtidig inn i et dialogforhold til surrealismetradisjonen. Etter prosasamlingen Pinlige historier (1991) og barneboken Hugo og de tre som forsvant (1992; sammen med Torgeir Schjerven), fulgte diktsamlingen I rosen (1993), som blant annet gjennom poetisk fortettede politiske dikt fortsetter den utprøving av språkets kommunikative og erkjennelsesmessige muligheter som preger forfatterskapet. I diktsamlingen Fraværsdokumenter (2000) spiller hun på både tragiske og komiske strenger.

Med samlingen Trask. Forflytninger i tidas skitne fylde (2003) oppnådde hun sin største fremgang, og samlingen ble tildelt Brageprisen 2003. I 2005 kom fem av hennes diktsamlinger som en samlet utgivelse under tittelen 5 x Hansen. Hansen har også gjendiktet forfattere som Vicente Aleixandre, Rafael Alberti, Juan Gelman og Märta Tikkanen. Hun fikk Gyldendalprisen i 2003, var leder i Den norske Forfatterforening i årene 1997–99 og har vært styreleder for Oslo Poesifestival. I 2013 var Inger Elisabeth Hansen festspilldikter ved De Litterære Festspill i Bergen.

  • César Vallejo: Menneskelige dikt. (Gjendiktning, Aschehoug, 2007)
  • Julia de Burgos: Blå, klar. (Gjendiktning, 2005)
  • 5 x Hansen. Dikt i utvalg. (Lyrikk, Aschehoug, 2004)
  • Trask. Forflytninger i tidas skitne fylde. (Lyrikk, Aschehoug, 2003)
  • Blindsoner. (Essays, Aschehoug, 2003)
  • Rosario Castellanos: Brukne negler. (Gjendiktning, Cappelen, 2001)
  • Fraværsdokumenter. (Lyrikk, Aschehoug, 2000)
  • Det brente hjertet (medforfatter). (Lyrikk, 1999)
  • I rosen. (Lyrikk, 1993)
  • Hugo og de tre som forsvant (medforfatter). (Barnebok, 1992)
  • Pinlige historier. (Prosa, 1991)
  • Juan Gelman: Bein og bebudelser. (Gjendiktning, 1989)
  • Dobbel dame mot løvenes ørken. (Lyrikk, 1986)
  • Hablabaror. Munnenes bok. (Lyrikk, 1983)
  • Märta Tikkanen: Mørket som gir gleden dyp. (Gjendiktning, 1981)
  • Rafael Alberti: Engler i gatene. (Gjendiktning, 1980)
  • Märta Tikkanen: Århundrets kjærlighetssaga. (Gjendiktning, 1979)
  • Klodedikt. (Lyrikk, 1979)
  • Vicente Aleixandre: Undergang eller kjærlighet. (Gjendiktning, 1978)
  • Det er nå det er like før. (Lyrikk, 1976)
  • Hagen, Alf van der: Dialoger, [b. 1], 1993, 117-41, isbn 82-10-04578-4, Finn boken
  • Langås, Unni: "Lyrikeren Inger Elisabeth Hansen" i Nordica Bergensia 12 (1996), 68-86
  • Rottem, Øystein: Norges litteraturhistorie, b. 8: Vår egen tid, 1998, isbn 82-02-15478-2, Finn boken

    Foreslå endringer i tekst

    Foreslå bilder til artikkelen

    Kommentarer

    Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

    Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

    Du må være logget inn for å kommentere.