substrat - språkvitenskap

Substrat er i språkvitenskapen det opprinnelige språket hos et folk som har skiftet språk. Et eksempel er de slaviske språkene som tidligere ble talt i Tyskland øst for Elben, og som ble fortrengt av tysk.

Faktaboks

Uttale
substrˈat
Etymologi
av sub og latin ‘lag’

Et slikt skifte av språk er ofte vanskelig å påvise fordi substratet er forsvunnet uten å etterlate skriftlige minnesmerker. Påvirkningen sees særlig i lydsystemet og i fremkomsten av nye formkategorier som er modellert på substratspråket, men i regelen uttrykt med elementer fra det seirende språket. Slike språk kalles ommodellerte språk til forskjell fra virkelige blandingsspråk.

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg