Sophie Mereau

Sophie Mereau av Ukjent. Falt i det fri (Public domain)

Sophie Mereau var en tysk forfatter og oversetter, en av de mest produktive kvinnelige forfatterne på 1700-tallet. Hun var aktiv i det litterære miljøet i Jena. Litteraturhistorisk er hun en overgangsfigur mellom klassismen og romantikken.

Sophie Mereau fikk en for sin tid omfattende utdannelse, blant annet lærte hun flere fremmedspråk. I 1793 giftet hun seg med juristen Friedrich Ernst Karl Mereau (1765-1825). Ekteparet bodde i Jena, hvor Sophie Mereau ble kjent med blant annet Friedrich von Schiller som la til rette for at hun kunne publisere sine første dikt. Ekteparet Mereau skilte seg i 1801; hun beholdt navnet Mereau som forfatternavn. To år senere giftet hun seg med forfatteren Clemens Brentano.

Sophie Merau skrev både prosa (romaner, fortellinger og essay) og lyrikk. Hennes to romaner, Das Blüthenalter der Empfindung (1794) og Amanda und Eduard (1803), har trekk fra utviklings- og dannelsesromanen ( Bildungsroman ), men viser fram mot romantikkens prosalitteratur. Liebe und allenthalben Liebe inneholder hennes verker og selvbiografiske skrifter (1997, 3 bind). Som lyriker ble hun i første rekke kjent for sin naturlyrikk, som Ludwig van Beethoven senere tonesatte.

I årene 1802-1804 var Sophie Mereau redaktør av tidsskriftet Kalathiskos, som rettet seg mot kvinnelige lesere; hun var også utgiver av flere av de populære litterære almanakkene, som var tematiske orienterte tekstsamlinger rettet mot en spesiell målgruppe, blant annet kvinner.

Sophie Mereau var en svært anerkjent oversetter. Hun oversatte fra engelsk, fransk, italiensk og spansk til tysk, blant annet Giovanni Boccaccio og Pierre Corneille. Hun var også en ivrig brevskriver. Brevene mellom henne og Clemens Brentano er utgitt.

Både i sine litterære tekster og gjennom sitt livsmønster utfordret Sophie Merau tidens konvensjonelle kvinnesyn og hevdet kvinnens rett til selv å bestemme over sitt liv. Hennes tidsskriftartikler understreker hennes oppfatning at kvinnen bare kan oppnå virkelig frihet ved å utøve et yrke. Selv var hun en av de første kvinnene i Tyskland som levde av egen litterær produksjon. Det har blitt skrevet flere biografier om henne, blant annet Dagmar von Gersdorffs Dich zu lieben kann ich nicht verlernen. Das Leben der Sophie Brentano-Mereau (1984) og Katharina von Hammersteins Sophie Mereau-Brentano. Freiheit – Liebe – Weiblichkeit: Trikolore sozialer und individueller Selbstbestimmung um 1800 (1994).

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om eller kommentarer til artikkelen?

Kommentaren din vil bli publisert under artikkelen, og fagansvarlig eller redaktør vil svare når de har mulighet.

Du må være logget inn for å kommentere.