P. G. Wodehouse, britisk humoristisk forfatter; vant verdensberømmelse med sine underholdende romaner og noveller, preget av løssluppen situasjonskomikk fra engelsk sosietetsliv.

Hans mest vellykkede skikkelser er den av skjebnen forfulgte unge verdensmann Bertie Wooster og hans uforlignelige tjener Jeeves, dessuten Lord Emsworth, den foretaksomme herre over Blandings Castle.

Av Wodehouses tallrike romaner og novellesamlinger er mange oversatt til norsk. Noen utgivelser som kan trekkes fram er: 

  • La Psmith greie det (Leave it to Psmith) (1923, norsk utgave 1935)
  • Jeeves den uforlignelige (The Inimitable Jeeves) (1924, norsk utgave 1941.
  • Utmerket, Jeeves (Very Good, Jeeves) (1930, norske utgaver i 1934, 1951 og 1971)
  • Jeeves og diktatoren (The Code of the Woosters) (1938, norsk utgave 1940).

Sammen med Guy Bolton skrev Wodehouse også en rekke populære musikaler, blant annet Oh Lady, Lady og Sitting Pretty. Han skrev også to selvbiografier, Performing Flea (1953) og Over Seventy (1957). 

Wodehouse var under den annen verdenskrig internert i Tyskland, der han i 1940 lot seg utnytte i tysk radiopropaganda. Senere bosatte han seg i USA, der han også tidligere hadde bodd i lengre perioder, og ble amerikansk statsborger i 1955. Han ble utnevnt til ridder like før sin død.

Den første norske oversettelsen av Wodehouse var Frøken Jill ved teatret som utkom i 1928, oversatt av Ebba Sparre Nilson. Siden er flere av hans bøker oversatt til norsk og utgitt av Aschehoug forlag. Totalt har det vært over 80 norske utgaver, inkludert antologier og omnibus-utgaver, og flere forskjellige oversettere har arbeidet med forfatterskapet.

  • McCrum, Robert: Wodehouse : a life, 2004, isbn 0-670-89692-6, Finn boken

Foreslå endringer i tekst

Foreslå bilder til artikkelen

Kommentarer

Har du spørsmål om artikkelen? Skriv her, så får du svar fra fagansvarlig eller redaktør.

Du må være logget inn for å kommentere.