Adelbert-von-Chamisso-prisen

Adelbert-von-Chamisso-prisen, tysk litteraturpris som ble delt ut fra 1985 til 2017. Prisen ble tildelt forfattere hvis verk var preget av et kulturbytte, og som var kjennetegnet av en språkføring som beriket den tyskspråklige litteraturen.

Faktaboks

også kjent som:

Adelbert-von-Chamisso-Preis

Utmerkelsen ble delt ut årlig. Hovedprisen var på 15 000 euro, og i tillegg ble det tildelt to forfatterstipend à 7 000 euro. Det var stor medieoppmerksomhet rundt prisen, og den ble regnet som en av de viktigste litteraturprisene i det tyskspråklige området.

I 2019 ble det opprettet en ny versjon av prisen: Chamisso-prisen/Hellerau. Denne prisen, som finansieres av nærings- og foreningslivet i Dresden, er på 15 000 euro og deles ut årlig. Kriteriene som juryen arbeider etter, er de samme som for den opprinnelige Adelbert-von-Chamisso-prisen. Første prisvinner var Maria Cecilia Barbetta (2019).

Språk

Prisen ble stiftet i 1985 av Robert Bosch-stiftelsen. Den var opprinnelig en pris for forfattere med et annet førstespråk enn tysk, men som hadde valgt tysk som forfatterspråk. I 2012 ble prisens statutter omdefinert, slik at det skulle være innhold og tematikk, og ikke forfatterens førstespråk, som stod i sentrum. Endringen skulle bidra til at oppmerksomheten rettet seg mot litteraturen, ikke mot biografisk bakgrunn.

I 2017 ble prisen delt ut for siste gang. Begrunnelsen var at det i dag er en stor gruppe forfattere i Tyskland med migrasjonsbakrunn som skriver på tysk. Mange av disse har også tysk som førstespråk. Den opprinnelige målsettingen for prisen, nemlig å støtte forfattere med andre førstespråk enn tysk i deres bestrebelser på å utvikle tysk som sitt forfatterspråk, anses dermed ikke lenger å være til stede. Samtidig er den tyske samtidslitteraturen per definisjon transnasjonal, og begrunnelsen for en egen pris har falt bort.

Navnet

Prisen er oppkalt etter forfatteren og forskeren Adelbert von Chamisso. Han ble født i Frankrike, men familien flyktet til Tyskland, hvor han senere ble en betydningsfull forfatter på et annet språk enn sitt førstespråk.

Prisvinnere

Blant prisvinnerne er Libuše Moníková (1991), Rafik Schami (1993), Yoko Tawada (1996), Emine Sevgi Özdamar (1999), Ilja Trojanow (2000), Ilma Rakusa (2003), Feridun Zaimoglu (2005), Saša Stanišić (2008), Artur Becker (2009), Terézia Mora (2010), Jean Krier (2011), Michael Stavarič (2012), Marjana Gaponenko (2013), Ann Cotten (2014), Sherko Fatah (2015), Esther Kinsky (2016) og Abbas Khider (2017).

Eksterne lenker

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg