Den tyske betydningen er 'helt likt', 'samme' eller 'likegyldig'. På tysk er ordet enten adjektiv eller tallord (Gattungszahlwort). Det er alltid ubøyd.
Tyske eksempler: Kleider von einerlei Farbe 'klesplagg med samme farge/ helt lik farge'; Das ist mir doch einerlei 'det er helt likegyldig for meg/ det er det samme for meg'.
Einerlei kan i tysk også opptre som substantiv, das Einerlei, som betyr ensformighet, monotoni. Også i norsk har ordet einerlei vært i bruk som substantiv i samme betydning.
Einerlei er satt sammen av einer og suffikset -lei, som i middelhøytysk betydde 'art', 'måte'.
Etterstavelsen -lei danner flere andre ord som betegner antall ulike ting, for eksempel:
- zweierlei (totallig, dobbelt, to ulike ting)
- achterlei (åttetallig)
- keinerlei (ingen, ikke noe)
- mancherlei (mangt og meget, mange)
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.