aserbajdsjansk

Aserbajdsjansk er et språk i den tyrkiske språkfamilien, og nasjonalspråket i Aserbajdsjan. Det tales av nærmere 7 millioner i Aserbajdsjan, i overkant av 10 millioner i det nordvestlige Iran, og noen hundre tusen i andre land i området. Språket tilhører den sørvestlige gren av den tyrkiske språkfamilien og er nært beslektet med tyrkisk. Språket har lang tradisjon som litteraturspråk.

I Aserbajdsjan skrives aserbajdsjansk offisielt siden 1991 med latinske bokstaver, basert på tyrkisk rettskrivning med tilpasninger for lyder som ikke brukes i tyrkisk: ə for norsk /æ/, x for lyden i tysk ach /x/ og q for /ɡ/ (mens bokstaven g står for en fremre /ɡʲ/ altså nesten gj i rask rekkefølge). I motsetning til tyrkisk, uttales bokstaven ğ som en skarrelyd /ɣ/.

I tiden 1939–1991 ble det skrevet med kyrilliske bokstaver, med følgende forskjeller fra russisk:

Mellom 1929 og 1938 ble det skrevet med et annet latinsk alfabet, og før 1929 ble det skrevet med arabisk skrift.

I Iran, hvor språket brukes lite som skriftspråk, skrives det fremdeles med arabisk skrift med persiske utvidelser.