Jóanes Sekjær Nielsen

Faktaboks

Jóanes Sekjær Nielsen
Født
5. april 1953, Tórshavn

Artikkelstart

Jóanes Sekjær Nielsen er en færøysk forfatter.

Han debuterte i 1978 med diktsamlingen Den trettande månaden (Trettandi mánaðin, norsk deloversettelse i 2007), og har siden utgitt ti diktsamlinger, fem romaner, tre skuespill, to essaysamlinger og en novellesamling.

Blant færøyske forfattere er forbildet William Heinesen, som også opptrer i diktene hans. For øvrig har verkene et klart samfunnskritisk (venstreradikalt) og ofte eksistensielt budskap. Med diktsamlingen Sting (Pentur 1998, norsk oversettelse i 2003), der han erklærer seg ”mer og mer allergisk mot det pene”, plasserte Nielsen seg i fremste rekke i færøysk lyrikk, og samlingen Bruer av svoltne ord (Brúgvar av svongum orðum 2000, norsk oversettelse i 2004) er hans hittil mest gjennomførte lyriske prosjekt, hvor de fineste følelser forenes med et brutalt språkuttrykk.

Nielsen har mottatt en rekke priser, blant annet Nordisk dramatikerpris i 2002, og er fem ganger blitt innstilt til Nordisk Råds litteraturpris (i 1988, 1994, 1999, 2004 og 2013). Foruten Nielsens viktigste diktsamlinger er romanen Glansbildesamlarane oversatt til norsk av Lars Moa.

Les mer i Store norske leksikon

Priser

  • M.A. Jacobsens Heiðursløn 1984 for Pinnabrenni til sosialismuna
  • Nordisk dramatikerpris 2002 forEitur nakað land week-end?
  • Mentanarviðursløn Landsins (Kulturministeriets pris) 2011

Verker

Diktsamlinger

  • Den trettande månaden (Trettandi mánaðin) 1978
  • Brenneved til sosialismen (Pinnabrenni til sosialismuna) 1984
  • Tjørebredde plankar stemner inn i drømmen (Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin) 1985
  • Spikrar i jordas hus (Naglar í jarðarinnar hús) 1987
  • Kyrkjene på havsens botn (Kirkjurnar á havsins botni) 1993
  • Sting (Pentur) 1998
  • Bruer av svoltne ord (Brúgvar av svongum orðum) 2000
  • Det fins dei som tar månelys på alvor (Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara) 2007
  • Tapet mellom tidsaldrer (Tapet millum øldir) 2012
  • Gudehoved (Gudahøvd) 2017

Romaner

  • Gummistøvlene er de eneste tempelsøylene vi har på Færøyene (Gummistivlarnir eru tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum) 1991
  • Påskestormen (Páskaódnin) 1997
  • Glansbildesamlarane (Glansbílætasamlararnir) 2005
  • Brahmadellarnir og ættin Tvibur (Brahmadellene og slekten Tvibur) 2011
  • Bommhjarta, 2016

Skuespill

  • Eitur nakað land week-end? (Heter noe land week-end?) 2002
  • Aftaná undrið (Etter underet) 2009
  • Havfrúgvin, 2016

Noveller

  • Á landamørkum vaksa blomstur (På grensen vokser blomster) 1986

Essays

  • Undergroundting 1994
  • Undergroundting 2 1999

Norske oversettelser

  • (alle av Lars Moa)
  • Sting. Stamsund: Orkana 2003
  • Bruer av svoltne ord. Oslo: Det Norske Samlaget 2004
  • Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn. Oslo: Det Norske Samlaget 2007 (utvalgte dikt fra de fem første diktsamlingene)
  • Det fins dei som tar månelys på alvor. Stamsund: Orkana 2008
  • Glansbildesamlarane. Oslo: Heinesen 2009
  • Brahmadellane. Tromsø: Margbok forlag 2012

Henvisning

  • Forord av Turið Sigurðardóttir i Bruer av svoltne ord (2004)

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg