Jóanes Sekjær Nielsen

Faktaboks

Jóanes Sekjær Nielsen
Født
5. april 1953

Jóanes Sekjær Nielsen, færøysk forfatter. Debuterte i 1978 med diktsamlingen Den trettande månaden (Trettandi mánaðin, norsk deloversettelse 2007), og har siden utgitt åtte diktsamlinger, fire romaner, to skuespill, to essaysamlinger og en novellesamling.

Blant færøyske forfattere er forbildet William Heinesen, som også opptrer i diktene hans. For øvrig har verkene et klart samfunnskritisk (venstreradikalt) og ofte eksistensielt budskap. Med diktsamlingen Sting (Pentur 1998, norsk oversettelse 2003), der han erklærer seg ”mer og mer allergisk mot det pene”, plasserte Nielsen seg i fremste rekke i færøysk lyrikk, og samlingen Bruer av svoltne ord (Brúgvar av svongum orðum 2000, norsk oversettelse 2004) er hans hittil mest gjennomførte lyriske prosjekt, hvor de fineste følelser forenes med et brutalt språkuttrykk.

Nielsen har mottatt en rekke priser, bl.a. Nordisk dramatikerpris i 2002, og er fire ganger blitt innstilt til Nordisk Råds litteraturpris (i 1988, 1994, 1999 og 2004). Foruten Nielsens viktigste diktsamlinger er romanen Glansbildesamlarane oversatt til norsk av Lars Moa.

Priser

  • M.A. Jacobsens Heiðursløn 1984 for Pinnabrenni til sosialismuna
  • Nordisk dramatikerpris 2002 forEitur nakað land week-end?
  • Mentanarviðursløn Landsins (Kulturministeriets pris) 2011

Verker

Diktsamlinger

  • Den trettande månaden (Trettandi mánaðin) 1978
  • Brenneved til sosialismen (Pinnabrenni til sosialismuna) 1984
  • Tjørebredde plankar stemner inn i drømmen (Tjøraðu plankarnir stevna inn í dreymin) 1985
  • Spikrar i jordas hus (Naglar í jarðarinnar hús) 1987
  • Kyrkjene på havsens botn (Kirkjurnar á havsins botni) 1993
  • Sting (Pentur) 1998
  • Bruer av svoltne ord (Brúgvar av svongum orðum) 2000
  • Det fins dei som tar månelys på alvor (Tey eru, sum taka mánalýsi í álvara) 2007

Romaner

  • Gummistøvlene er de eneste tempelsøylene vi har på Færøyene (Gummistivlarnir eru tær einastu tempulsúlurnar sum vit eiga í Føroyum) 1991
  • Påskestormen (Páskaódnin) 1997
  • Glansbildesamlarane (Glansbílætasamlararnir) 2005
  • Brahmadellarnir og ættin Tvibur (Brahmadellene og slekten Tvibur) 2011

Skuespill

  • Eitur nakað land week-end? (Heter noe land week-end?) 2002
  • Aftaná undrið (Etter underet) 2009

Noveller

  • Á landamørkum vaksa blomstur (På grensen vokser blomster) 1986

Essays

  • Undergroundting 1994
  • Undergroundting 2 1999

Norske oversettelser

  • (alle av Lars Moa)
  • Sting. Stamsund: Orkana 2003
  • Bruer av svoltne ord. Oslo: Det Norske Samlaget 2004
  • Frå alle kantar ber vinden med seg ord og plantar og teikn. Oslo: Det Norske Samlaget 2007 (utvalgte dikt fra de fem første diktsamlingene)
  • Det fins dei som tar månelys på alvor. Stamsund: Orkana 2008
  • Glansbildesamlarane. Oslo: Heinesen 2009
  • Brahmadellane. Tromsø: Margbok forlag 2012

Henvisning

  • Forord av Turið Sigurðardóttir i Bruer av svoltne ord (2004)

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg