malabarisk

«Malabarisk» brukes i nordnorske dialekter for å omtale en sterk storm. Her treffer et malabarisk uvær moloen i Bodø i februar 2019.
Av /NTB Scanpix.

Malabarisk betyr at språk er fremmedartet eller uforståelig, eller at noe er veldig eller fryktelig.

Faktaboks

uttale:
malabˈarisk
også kjent som:
malebarisk, malebarsk

Uttrykket kommer fra navnet på Malabarkysten, nå en del av Kerala i India. Særlig i eldre europeisk litteratur brukes malabarisk om de dravidiske språkene malayalam og tamil, som var uforståelige for mange europeere.

Malabarisk brukes også i (nordnorsk) dialekt, helst i beskrivelsen av ekstreme værforhold: «Han va' malabarisk», det vil si «vinden var utrolig sterk».

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg