Sara Kristine Vuolab, portrett
Sara Kristine Vuolab, portrett
Av /NTB.

Sara Kristine Vuolab er en samisk forfatter fra Kárášjohka/Karasjok som skriver på nordsamisk. Hun debuterte i 2019 med diktsamlingen Gárži som både ble tildelt Samerådets litteraturpris og Tabuprisen av Rådet for psykisk helse. Det var var første gang Tabuprisen ble tildelt en som skriver på samisk.

Bakgrunn

Vuolab er utdannet tannpleier ved UiT Norges arktiske universitet, og hun har studert ledelse, innovasjon og markedsføring. Hun har i flere intervjuer vært åpen om at hun selv har gjennomlevd de utfordringene hun skriver om med mobbing, utfrysing, spiseforstyrrelser og psykiske lidelser. Vuolab skriver på nordsamisk og har uttalt at det å skrive på morsmålet gir henne mellommenneskelig nærhet og trygghet.

Gárži /Trangt

I 2019 debuterte Sara Kristine Vuolab som forfatter med diktsamlingen Gárži. Her tar hun opp sentrale temaer som spiseforstyrrelser og mobbing.

Dikterjeget i boka veksler mellom stemmen til en ung kvinne og stemmen til den samme kvinnen som barn. Vekslingen viser sammenhengen mellom mobbing og utenforskap i barndommen og de langsiktige konsekvensene den voksne kvinnen bærer med seg og et inderlig ønske om at hun også skal få høre til, og kunne få en kjæreste.

Diktene åpner for en dyp erkjennelse av store psykiske og fysiske lidelser, og hva sykdom og utenforskap fører til. Sårene, bekymringene og ensomheten som sykdommen bringer med seg for dikterjeget, familie og venner, er åpent og sårt formidlet. Språket kjennetegnes av den samme åpenheten og nakenheten, men har også en letthet ved seg. På tross av de tunge og alvorlige temaene har boka humor og selvironi. Leserne får ta del i livets tunge sider men også det vakre i livet. Men dikterjeget frembyr ikke noen lettvinte løsninger. Leseren stilles overfor flere spørsmål. Hvordan kan det ha seg slik, at det stillle barnet blir en vanskelig pasient? Hvordan kan et barns selvbilde bli helt knust?

For diktsamlingen ble Vuolab tildelt Tabuprisen for 2021 av Rådet for psykisk helse. Tabuprisen tildeles personer, organisasjoner og virksomheter som gjennom ord og handling gjør en innsats for å bygge ned fordommer om psykisk helse, skape åpenhet og bryte tabuer. Sara Kristine Vuolab gjør dette, og hun skriver på sitt morsmål og dette var første gang denne prisen ble tildelt en som skriver på samisk. Juryen uttaler at Sara Vuolab utviser mot og åpenhet, og ønsket er at flere også tør gjøre det. Da hun ble tildelt Samerådets litteraturpris for 2022 la juryen her også vekt på at forfatteren skriver om et tema som ikke før er behandlet på samisk.

Oversettelser

Gárži er gjendiktet til norsk og utgitt høsten 2022 med tittelen: Trangt.

Utmerkelser

  • Tabuprisen 2021
  • Samerådets litteraturpris 2022 for Gárži

Utgivelser

  • Gárži

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg