César Aira

Faktaboks

César Aira
født:
1949, Coronel Pringles, Buenos Aires
César Aira 2012
Av .

César Aira, argentinsk forfatter, oversetter og kritiker.

Aira er en av Argentinas mest anerkjente nålevende forfattere, kjent for sine lekne, originale og avantgardistiske fortellinger. Aira publiserte sin første roman i 1975, men oppnådde først internasjonal berømmelse i 1993 med utgivelsen av romanen Cómo me hice monja, som kom ut på norsk i 2011 under tittelen Hvordan jeg ble nonne.

Aira er en sjeldent produktiv forfatter, som i løpet av sin karriere har utgitt mer enn nitti bøker. Til tross for at fortellingene hans er innbyrdes svært forskjellige, utgjør de allikevel et slags åpent, pågående verk. Den røde tråden i forfatterskapet er Airas radikale metode, som blant annet går ut på å aldri redigere eller slette tekst, men kun fortsette fremover. Fortellingene hans er ofte surrealistiske og humoristiske, og kan gjerne ha innslag av magisk realisme.

I norsk oversettelse

  • En episode i en omreisende malers liv. Oslo, 2010. Oversatt av Kjell og Kari Risvik. Originaltittel:Un episodio en la vida del pintor viajero (2000)
  • Hvordan jeg ble nonne. Oslo, 2011. Oversatt av Kristina Solum Originaltittel: Cómo me hice monja (1993)
  • Den rosa kjolen; Festival; Spøkelser. Oslo, 2016. Oversatt av Christian Rugstad. Romaner

Forfatterskap i utvalg

  • Moreira (1975)
  • La luz argentina (1983)
  • Emma la cautiva (1981)
  • La liebre (1991)
  • El infinito (1994)
  • Los misterios de Rosario (1994)
  • El congreso de literatura (1997)
  • Las curas milagrosas del Dr. Aira (1998)
  • Varamo (1999)
  • Festival (2010)
  • El error (2010)
  • El mármol (2011)

Les mer i Store norske leksikon

Litteratur

  • Gisle Selnes "Avantgardens måneskinn, eller fornuften i sin argentinske fase. Om César Aira", Vagant, 4, 2008, s. 42,
  • Gisle Selnes, "Det fjerde kontinentet: essays om America og andre fremmede fenomener" (Vigmostad & Bjørke, 2010).

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg