tekstkritikk

Tekstkritikk er i tradisjonell forstand en filologisk undersøkelse av en tekst med sikte på å avdekke utviklingen av den.

I dette arbeidet blir forskjellige versjoner av teksten undersøkt. Tekstkritikeren avdekker hvordan teksten bevisst eller ubevisst har blitt endret over tid og finner ut hvor de enkelte tekstvitnene hører hjemme i denne utviklingen. Dette kalles resensjon, og resultatet presenteres ofte i et stemma.

Dersom målet med undersøkelsen er å komme frem til tekstens opprinnelige form, vil tekstkritikeren fjerne feil og senere endringer. Det blir gjort ved emendasjon, der man bruker resultatet av resensjonen til å identifisere tekst fra de eldste tekstlagene, og konjektur, der man legger frem en hypotese for hva som må være riktig tekst i tilfeller der man ikke kan støtte seg på resensjonen.

Tekstkritikk brukes særlig på tekster som skriver seg fra tiden før boktrykkerkunsten.