emendasjon

Emendasjon er en forbedring av tekst.

Faktaboks

uttale:
emendasjˈon
etymologi:
fra latin emendatio, til ex ‘ut-, bort-’ og mendum ‘feil’

Når håndskriftgrunnlaget for en tekst er samlet og vurdert, forsøker filologen å rette feilene som finnes i den overleverte teksten, og dette kalles å emendere. Ved emendasjon må man ta hensyn til forfatterens språkbruk og dessuten prøve å forklare hvordan misforståelsen eller feilen har oppstått.

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentaren din publiseres her. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg