Gebrokken, om språk slik utlendinger snakker det: ubehjelpelig, feilaktig.