Barbarisme er unødvendige fremmedspråklige innslag i ens eget språk.
Ordet ble først brukt av latinske grammatikere om språkfeil som skyldtes barbarenes språk; særlig knyttet til Aelius Donatus' grammatikk, som blant annet behandler slike feil. Gjennom Donatus kom uttrykket til Norden. I Den 3. grammatiske avhandling, skrevet av Óláfr Þórðarson hvítaskáld, behandles barbarisme i gammelislandsk.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.